Brazil"s Supreme Court has agreed to include right-wing former president Jair Bolsonaro in its investigation into the storming of government buildings in Brasília.