จากการประณามไปจนถึง 'การส...
ReadyPlanet.com


จากการประณามไปจนถึง 'การสรรเสริญ' ของอิหร่านสำหรับนักแทง: โลกตอบสนองต่อการโจมตีซัลมาน รัชด


 นักเขียน Salman Rushdie โบกมือก่อนงานกิจกรรมในห้องสมุดของรัฐ Joan Fuster ในบาร์เซโลนา  (รอยเตอร์)

โลกตอบสนองด้วยความตกใจและโกรธต่อการโจมตีอย่างรุนแรงของซัลมาน รัชดี นักเขียนผู้โต้เถียง บุคคลสำคัญชาวอินเดีย รวมทั้งส.ส. Shashi Tharoor แห่งสภาคองเกรสของสหราชอาณาจักรและผู้นำฝรั่งเศสร่วมแสดงความเห็นเพื่อประณามเหตุการณ์ดังกล่าว โดยเรียกว่าเป็นการโจมตีด้วยเสรีภาพในการพูด

Rushdie ซึ่งหนังสือ "Satanic Verses" ได้นำเรื่องฟัตวาออกมาต่อต้านเขา ทำให้เขาต้องอยู่อย่างสันโดษเป็นเวลาประมาณหนึ่งทศวรรษ หลังจากการโจมตีเขา สื่ออนุรักษ์นิยมของอิหร่านยกย่องเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลายครั้ง โดยเรียกงานของรัชดีว่าเสื่อมทราม

นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน แห่งสหราชอาณาจักร กล่าวว่าเขา “ตกใจ” กับการแทงนักเขียน ซัลมาน รัชดี “น่าตกใจที่เซอร์ ซัลมาน รัชดีถูกแทงขณะใช้สิทธิ เราไม่ควรหยุดปกป้อง” จอห์นสันทวีต “ตอนนี้ความคิดของฉันอยู่กับคนที่เขารัก เราทุกคนหวังว่าเขาจะไม่เป็นไร”ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง กล่าวว่าประเทศของเขายืนหยัดเคียงข้างรัชดี “เป็นเวลา 33 ปีที่ Salman Rushdie ได้รวบรวมเสรีภาพและการต่อสู้กับความคลุมเครือ…. การต่อสู้ของเขาเป็นของเรา การต่อสู้ที่เป็นสากล วันนี้เรายืนเคียงข้างเขามากขึ้นกว่าเดิม” เขากล่าวบน Twitter

 

Shashi Tharoor ส.ส.รัฐสภาเรียกมันว่าการโจมตีเสรีภาพในการแสดงออก ในรายงานของ Quint Tharoor กล่าวว่า "การแทงเป็นการโจมตีเสรีภาพในการแสดงออกอย่างไม่อาจยอมรับได้ คำตอบสำหรับคำที่ไม่เหมาะสมควรเป็นคำพูด ไม่ใช่มีดหรือกระสุน หากผู้เขียนต้องกลัวว่างานสร้างสรรค์ของพวกเขาอาจนำไปสู่การลอบสังหาร การคุกคามของความรุนแรงจะกลายเป็นรูปแบบการเซ็นเซอร์ที่รุนแรง การโจมตีดังกล่าวยังส่งผลเสียต่อชุมชนมุสลิม ทำให้เกิดการไม่อดทนอดกลั้นและความรุนแรงที่หลายคนเร็วเกินไปที่จะเชื่อมโยงกับศาสนาอิสลาม ตอนนี้จะตอกย้ำอคติของพวกหัวรุนแรงที่ต่อต้านศาสนาและสมัครพรรคพวกในทุกที่"

และ K Natwar Singh ซึ่งเป็นรัฐมนตรีสหภาพในรัฐบาล Rajiv Gandhi ที่สั่งห้ามหนังสือที่มีการโต้เถียงของ Salman Rushdie เรื่อง "The Satanic Verses" ได้ปกป้องการตัดสินใจอย่างแข็งขัน โดยอ้างว่า "บริสุทธิ์" ด้วยเหตุผลทางกฎหมายและระเบียบ ซิงห์ ซึ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเมื่อหนังสือถูกสั่งห้ามในปี 2531 กล่าวว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของการตัดสินใจและได้บอกนายกรัฐมนตรีในขณะนั้นว่าหนังสือเล่มนี้อาจก่อให้เกิดปัญหาด้านกฎหมายและระเบียบที่ร้ายแรง เนื่องจากมีความรู้สึกที่สูงมากซิงห์ (91) ถูกปฏิเสธว่าเป็น “ขยะ” การกล่าวหาของนักวิจารณ์ที่การตัดสินใจของรัฐบาลราจีฟ คานธี ในการสั่งห้ามหนังสือนั้นได้รับแรงผลักดันจากความสบายใจต่อชาวมุสลิม “ผมไม่คิดว่า (การตัดสินใจแบนหนังสือ) นั้นผิดเพราะคุณเห็น ทำให้เกิดปัญหาด้านกฎหมายและระเบียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแคชเมียร์ ส่วนอื่นๆ ของอินเดียก็เกิดความไม่สงบเช่นกัน” ซิงห์ กล่าวกับ PTI “ราจีฟ คานธี ถามฉันว่าควรทำอย่างไร ฉันพูดว่า "ฉันต่อต้านการแบนหนังสือมาทั้งชีวิต แต่เมื่อพูดถึงกฎหมายและระเบียบ แม้แต่หนังสือของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่อย่างรัชดีก็ควรถูกแบน"” นักการทูตที่ผันตัวมาเป็นนักการเมืองกล่าว

"Midnight"s Children" ของรัชดีเป็นหนึ่งในนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ของศตวรรษที่ 20 แต่การตัดสินใจที่จะแบน “The Satanic Verses” นั้นเกิดขึ้นด้วยเหตุผลทางกฎหมายและระเบียบเท่านั้น

ในขณะเดียวกัน Kayhan หนังสือพิมพ์หัวโบราณของอิหร่านในวันเสาร์ได้กล่าวยกย่องชายที่แทงซัลมาน รัชดี นักเขียนชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นเป้าหมายของฟัตวาชาวอิหร่านในปี 1989 ที่เรียกร้องให้เขาเสียชีวิต “ไชโยให้กับชายผู้กล้าหาญและใส่ใจในหน้าที่ผู้โจมตีผู้ละทิ้งความเชื่อและทำตัวเสื่อมทราม Salman Rushdie ในนิวยอร์ก” เขียนในหนังสือพิมพ์ซึ่งหัวหน้าได้รับการแต่งตั้งจากผู้นำสูงสุดคนปัจจุบัน อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี

 

“ให้เราจูบมือของผู้ที่ฉีกคอของศัตรูของพระเจ้าด้วยมีด” หนังสือพิมพ์รายวันกล่าวเสริม ยกเว้นสื่อสิ่งพิมพ์ของนักปฏิรูป Etemad สื่อของอิหร่านก็ดำเนินตามแนวทางเดียวกัน โดยอธิบายว่ารัชดีเป็น “ผู้ละทิ้งความเชื่อ” หนังสือพิมพ์ของรัฐอิหร่านกล่าวว่า “คอของปีศาจ” นั้นถูก “มีดโกนบาด” ทางการอิหร่านยังไม่ได้ให้ความเห็นอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการโจมตี Rushdie แบบแทง

แต่ Mohammad Marandi ที่ปรึกษาของทีมเจรจาสำหรับการเจรจานิวเคลียร์ของอิหร่านในกรุงเวียนนาเขียนบน Twitter ว่า “ฉันจะไม่หลั่งน้ำตาให้กับนักเขียนที่แสดงความเกลียดชังและดูถูกมุสลิมและอิสลามอย่างไม่รู้จบ”

“แต่ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เมื่อเราเข้าใกล้ข้อตกลงนิวเคลียร์ที่อาจเกิดขึ้น สหรัฐฯ อ้างสิทธิ์เกี่ยวกับการโจมตีโบลตัน… แล้วสิ่งนี้จะเกิดขึ้น” เขาถาม

มาเป็นครอบครัวเดียวกันกับ Lucabet ดูแลอย่างดี

รัชดี วัย 75 ปี ได้รับความสนใจจากนวนิยายเรื่องที่สองของเขาเรื่อง “Midnight"s Children” ในปี 1981 ซึ่งได้รับการยกย่องจากนานาชาติและรางวัล Booker Prize อันทรงเกียรติของสหราชอาณาจักร จากการพรรณนาถึงอินเดียหลังเอกราชที่เขาเกิด

 

แต่หนังสือของเขาในปี 1988 เรื่อง “The Satanic Verses” เปลี่ยนชีวิตของเขาเมื่อโคมัยนีออกกฤษฎีกาทางศาสนาที่สั่งฆ่าเขา ในปี 2541 รัฐบาลของประธานาธิบดีโมฮัมหมัด คาทามี ผู้นำปฏิรูปอิหร่านของอิหร่านรับรองกับอังกฤษว่าอิหร่านจะไม่นำฟัตวามาใช้ แต่คาเมเนอีกล่าวในปี 2548 เขายังคง เชื่อว่ารัชดีเป็นผู้ละทิ้งความเชื่อซึ่งการฆ่าจะได้รับอนุญาตจากอิสลาม

คอลัมนิสต์ที่ LA Times Jean Guerrero ได้ทวีตข้อความถึงนักเขียนว่า “เมื่อสามเดือนที่แล้วฉันได้ยิน Salman Rushdie พูดที่งาน PEN World Voices Festival เขากล่าวว่า:“ บทกวีไม่สามารถหยุดกระสุนได้ นวนิยายไม่สามารถกลบเกลื่อนระเบิด … แต่เราไม่ช่วยอะไร … เราสามารถร้องเพลงความจริงและตั้งชื่อคนโกหกได้” เราต้องเล่าเรื่องได้ดีกว่าพวกทรราช”



ผู้ตั้งกระทู้ บู :: วันที่ลงประกาศ 2022-08-14 14:43:55


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล