หัวหน้าของ English National Opera ได้ยกเลิกแผนการที่จะย้ายออกจากลอนดอนและเฉือนเงินทุนว่า "ไม่สามารถทำได้"

ไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน สมัครสล็อต ที่เรา

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา Arts Council England กล่าวว่าจะยกเลิกทุนสนับสนุนประจำปีของบริษัททั้งหมด 12.6 ล้านปอนด์จากปี 2023 แทนที่จะให้เงิน 17 ล้านปอนด์ในระยะเวลา 3 ปี แต่เฉพาะในกรณีที่บริษัทจะย้ายไปแมนเชสเตอร์

ในวันพุธที่ Stuart Murphy ของ ENO กล่าวว่า: "ฉันคิดว่าเรากำลังจะพูดกับรัฐมนตรีต่างประเทศในวันพรุ่งนี้และไปยัง Arts Council ว่า "เราสามารถปรับระดับได้อย่างแน่นอน แต่นั่นสามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะกับฐานทัพใหญ่ในลอนดอนเท่านั้น ""

เขาอธิบายแผนของสภาศิลปะ ซึ่งเขารู้เพียงวันก่อนการประกาศเท่านั้นว่า "ไร้สาระ" และ "บ้า"

ปัจจุบันบริษัทอันทรงเกียรติกำลังรณรงค์ให้การตัดสินใจยกเลิก และสนับสนุนคำร้องที่ก่อตั้งโดยนักร้องโอเปร่า Sir Bryn Terfel ซึ่งมีลายเซ็นมากกว่า 16,000 รายชื่อ

นายเมอร์ฟีกล่าวว่าในตอนแรกเขาคิดว่าการเคลื่อนไหวน่าจะเป็นไปได้ “จากนั้นเราก็ดูเงินในช่วงสุดสัปดาห์” เขากล่าวกับ BBC News

“เราได้พูดคุยกับผู้คนที่ Arts Council ไม่ได้สนใจที่จะพูดด้วยในแมนเชสเตอร์ จากทั่วทั้งโลกของโอเปร่า และทีมงานของเรา - และมันก็ไม่สามารถทำได้”

เหตุผลหนึ่งเป็นเพราะโอเปร่าจ้างคนที่มีทักษะเฉพาะทาง ทั้งบนเวทีและเบื้องหลัง เขากล่าว

“ทักษะเหล่านี้เป็นทักษะที่ไม่สามารถเรียนรู้ได้ในสามปีที่เราได้รับ คนเหล่านี้อยู่ในบริษัทมา 40 ปีแล้ว ต้องใช้เวลาฝึกฝนนานถึงจะเป็นนักร้องโอเปร่า เราทำได้ อย่าปิดแค่พื้นที่หนึ่งแล้วเริ่มในอีกพื้นที่หนึ่ง”

นอกจากนี้ โอเปร่า "ต้องมีการระดมทุนเป็นจำนวนมาก" และแมนเชสเตอร์มีแหล่งเงินน้อยกว่า ซึ่งบางแห่งได้ใช้ Opera North แล้ว ซึ่งปัจจุบันกำลังเดินทางไปที่ Salford

“ในทันที คุณมีสถานการณ์ที่ยากจริงๆ ที่จะดึงรากฐานที่ลึกล้ำของบริษัทโอเปร่าและขนส่งมันออกไป” นายเมอร์ฟีกล่าว

เขาอ้างว่าสภาศิลปะไม่ได้ฟัง Opera North ในลีดส์, นายกเทศมนตรีเมืองแมนเชสเตอร์ Andy Burnham หรือบ้านใหม่ที่เขากล่าวว่า ACE ได้จัดสรรให้กับ ENO - Factory International ซึ่งเป็นสถานที่จัดแสดงศิลปะแห่งใหม่ของแมนเชสเตอร์มูลค่า 210 ล้านปอนด์

นายเมอร์ฟีกล่าวว่า "สิ่งนี้สร้างความประหลาดใจให้กับพวกเขาโดยสิ้นเชิง ทำให้เราประหลาดใจอย่างมากเพราะบัตรรายงานของเราจากสภาศิลปะกล่าวว่าเรากำลังทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม"

“มันเตือนเราว่าหนึ่งในเจ็ดของผู้ชมของเรามีอายุต่ำกว่า 35 ปี หนึ่งในห้าของนักร้องของเรามีความหลากหลายทางเชื้อชาติ ราคาตั๋วเฉลี่ยของเราเป็นหนึ่งในสี่ของโรงละครโอเปร่าทั่วไป และเราให้ตั๋วฟรีแก่เด็กอายุต่ำกว่า 21 ปี

"และเราทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้เช่น ENO Breathe กับ NHS ที่เกิดขึ้นทั่วประเทศ ดังนั้นเราจึงทำทุกอย่างที่ถามถึงเราและอื่น ๆ แม้กระทั่งการยอมรับของ Arts Council

“ดังนั้น การเสนอคำแนะนำด้านเงินทุน ซึ่งเท่ากับครึ่งหนึ่งของระดับเงินทุนของเรา ซึ่งอยู่ห่างออกไป 200 ไมล์ ที่จะเกิดขึ้นภายใน 20 สัปดาห์ นั้นเป็นเรื่องเหลวไหล”

นายเมอร์ฟี ซึ่งเพิ่งประกาศลาออกจากตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงของ ENO ได้เรียกร้องให้สภาศิลปะดำเนินการทบทวนเชิงกลยุทธ์ของบทบัญญัติโอเปร่าทั่วประเทศ

เขาเตือนว่า: "หากพวกเขาไม่ระวัง พวกเขาจะรื้อองค์กรศิลปะที่มีอยู่เกือบ 100 ปีและถูกมองว่าเป็นสัญญาณสำหรับการทำงานที่ก้าวหน้าที่ทำลายอคติของโอเปร่า"

ENO ตั้งอยู่ที่ London Coliseum ใน West End และเป็นหนึ่งในสองบริษัทโอเปร่ารายใหญ่ในเมืองหลวง พร้อมด้วย Royal Opera

ทุนที่มอบโดยสภาศิลปะโดยใช้เงินของรัฐบาลคิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของรายได้ต่อปี

บริษัท ได้พาดหัวข่าวในการแจกจ่ายเงินทุนด้านศิลปะในวงกว้างหลังจากที่สภาศิลปะได้รับคำสั่งจากรัฐบาลให้ย้ายเงินหลายล้านปอนด์ออกนอกเมืองหลวง

สภาศิลปะได้กล่าวว่า ENO จะไม่ได้รับเงินทุนใดๆ หลังจากเดือนเมษายน 2023 หากไม่ย้ายที่อยู่

โฆษกคนหนึ่งกล่าวว่า: "เราต้องการให้ English National Opera ย้ายแกนกลางของงานของพวกเขาไปยังส่วนอื่นของอังกฤษ หากพวกเขาต้องการรับเงินทุนสาธารณะจากเราต่อไป

“เรายกแมนเชสเตอร์เป็นตัวเลือก และในตอนแรก English National Opera ก็ได้รับแนวคิดนั้นในเชิงบวก อนาคตของ English National Opera อยู่ในมือของพวกเขา - ในระยะแรกนี้ เราได้ประกาศแผนการระดมทุนของเราสำหรับสามปีถัดไป และตอนนี้เราหวังว่าจะมีส่วนร่วมในรายละเอียด วางแผนร่วมกับพวกเขา

"สิ่งนี้จะเกี่ยวข้องกับ English National Opera ปรับรูปแบบธุรกิจของพวกเขาและค้นหาสถานที่ที่เหมาะสมนอกลอนดอน"

ผู้บังคับบัญชาของ ENO อาจเผชิญการตัดสินใจว่าจะย้ายออกจากลอนดอนและเก็บเงินทุนสาธารณะบางส่วน หรืออยู่ในเมืองหลวงในฐานะการดำเนินงานที่ได้รับทุนส่วนตัว

“แน่นอนว่าอาจมีโรงอุปรากรส่วนตัวในลอนดอน ทางตะวันออกเฉียงใต้มีจำนวนมากอยู่แล้ว” เมอร์ฟีกล่าว พร้อมเสริมว่าราคาตั๋วจะเพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

“ในทันที คุณกำลังพูดถึง 300-350 ปอนด์สำหรับตั๋วที่แพงที่สุดของคุณ นั่นไม่ใช่สิ่งที่นำมาซึ่งงานใหม่ นำพรสวรรค์ นำมาสู่คนรุ่นต่อไป

“มันรองรับผู้ชมชนชั้นกลางในมหานครที่ร่ำรวยมากเกินไป และนั่นคือสาเหตุที่โอเปร่ากำลังจะตายในฐานะงานศิลปะ”

Factory International ของแมนเชสเตอร์กล่าวว่า ENO ไม่ได้รับการติดต่อ และสภาศิลปะไม่ได้เสนอให้ ENO จะย้ายเข้าไปอยู่ในอาคารใหม่

โฆษกหญิงคนหนึ่งกล่าวว่า "แน่นอนว่าเราจะกระตือรือร้นที่จะร่วมมือกับ ENO ในโครงการที่เหมาะสมซึ่งเหมาะสมกับเป้าหมายของทั้งสององค์กร ซึ่งในกรณีของเราจะเป็นงานใหม่ ไม่ใช่ละครโอเปร่าแบบดั้งเดิม"