ทรัมป์เรียกร้อง 'การแก้ตั...
ReadyPlanet.com


ทรัมป์เรียกร้อง 'การแก้ตัว' ในศาลอังกฤษกรณีเอกสารของอดีตสายลับคดีสินบนทางเพศของรัสเซีย


 ทนายความของโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวว่าเขาต้องการให้การเป็นพยานในศาลอังกฤษ ในขณะที่เขาฟ้องร้อง "Steele Dossier" ที่กล่าวหาว่าเขาติดสินบนเจ้าหน้าที่และมีส่วนร่วมในงานปาร์ตี้ทางเพศในรัสเซีย

ทนายความของอดีตประธานาธิบดีบอกกับศาลสูงว่าเขากำลังมองหา “ข้อแก้ตัว” สำหรับข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จตั้งแต่ปี 2560

                                    สมัครฟรี บาคาร่าเว็บตรงออนไลน์ ระบบAUTO

พวกเขาอ้างว่าเอกสารดังกล่าวฝ่าฝืนกฎหมายคุ้มครองข้อมูลของสหราชอาณาจักร

Orbis Business Intelligence บริษัทของนายสตีล ระบุว่า ไม่ได้เปิดเผยเอกสารดังกล่าวต่อสาธารณะ

คำเตือน: บทความนี้มีภาษากราฟิก

คดีนี้เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 2016 เมื่อที่ปรึกษาทางการเมืองของสหรัฐฯ ขอให้บริษัทของนายสตีล จัดทำรายงานเกี่ยวกับการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งทั่วไปของสหรัฐฯ ในปีนั้น

 

มีรายงานว่าโครงการนี้ได้รับค่าตอบแทนจากพรรคเดโมแครตของฮิลารี คลินตันและคู่แข่งทางการเมืองอื่นๆ ของทรัมป์

นายสตีล อดีตหัวหน้าแผนกรัสเซียของ MI6 ได้ส่งสิ่งที่ค้นพบไปยังเอฟบีไอ เจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติของอังกฤษ และผู้ช่วยวุฒิสมาชิกอาวุโสของสหรัฐฯ ในเวลาต่อมา

เอกสารดังกล่าวได้รับและเผยแพร่โดย BuzzFeed News ในเวลาต่อมา โดยมีรายละเอียดการกล่าวอ้างข่าวกรองที่ไม่ได้รับการยืนยันว่านายทรัมป์มี "ความสัมพันธ์ประนีประนอมกับเครมลิน"

เมื่อวันจันทร์ ศาลสูงได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรว่าเอกสารดังกล่าวให้รายละเอียดข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นความจริงว่านายทรัมป์ "พัวพันกับพฤติกรรมทางเพศในทางที่ผิด"

ฮิวจ์ ทอมลินสัน เคซี ซึ่งดำรงตำแหน่งอดีตประธานาธิบดีวัย 77 ปีรายนี้ กล่าวว่า เอกสารดังกล่าวยังอ้างอย่างเป็นเท็จว่าเขา "จ่ายสินบนให้กับเจ้าหน้าที่รัสเซียเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ทางธุรกิจของเขา" และ "เข้าร่วมงานปาร์ตี้ทางเพศในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"

"[เขา] ตั้งใจที่จะปลดภาระของเขาด้วยการให้การเป็นพยานในศาลนี้" ทนายความกล่าว หากคดีนี้เข้าสู่การพิจารณาคดีโดยสมบูรณ์ในอนาคต

 

ศาลได้ยินข้อกล่าวหาดังกล่าวเป็นหัวใจสำคัญของการเรียกร้องค่าเสียหาย เนื่องจากถือเป็นการละเมิดกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่เข้มงวดของสหราชอาณาจักร ซึ่งควบคุมสิ่งที่สามารถทำได้กับข้อมูลส่วนบุคคล แม้ว่าข้อมูลดังกล่าวจะไม่เป็นความจริงก็ตาม

“ [เอกสาร] มีการกล่าวอ้างที่น่าตกใจและอื้อฉาวเกี่ยวกับพฤติกรรมส่วนตัวของประธานาธิบดีทรัมป์” นายทอมลินสันกล่าว “จำเลยไม่เคยพยายามที่จะมีคุณสมบัติหรือถอนข้อกล่าวหาเลย”

เขากล่าวว่านายทรัมป์ "มักจะใช้ภาษาที่รุนแรงมาก และปฏิสัมพันธ์ของเขากับระบบกฎหมายของสหรัฐฯ ก็มีมากมายและหลากหลาย"

“สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคำถามที่ว่าข้อมูลส่วนบุคคลนั้นถูกต้องหรือไม่”

เขากล่าวว่านายทรัมป์ "เริ่มต้นคดีนี้เพราะเขาพยายามพิสูจน์สิทธิ์ทางกฎหมายของเขา... ว่าข้อความในบันทึกเหล่านี้เป็นเท็จ"

คำให้การของทรัมป์

ในคำให้การของพยาน นายทรัมป์บอกกับศาลว่าเขาไม่มีเวลาฟ้องร้องในสหราชอาณาจักรมาก่อน เพราะเขายุ่งอยู่กับการเป็นประธานาธิบดี

 

“สิ่งเหล่านี้ไม่เคยเกิดขึ้นเลย (ในเอกสารของ Steele)” คำแถลงระบุ

“ฉันสามารถยืนยันได้ว่าฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในพฤติกรรมทางเพศในทางที่ผิด รวมถึงจ้างโสเภณีให้เข้าร่วม "อาบน้ำทอง" ในห้องประธานาธิบดีของโรงแรมแห่งหนึ่งในมอสโกเมื่อใดก็ตาม

เขากล่าวว่าจำเลย “ไม่ได้พยายามและไม่มีหลักฐานที่จะพิสูจน์ว่าข้อกล่าวหาที่ฉันร้องเรียนนั้นเป็นเรื่องจริง”

นายทรัมป์กล่าวว่าการสอบสวนอย่างเป็นทางการได้หักล้างเอกสารดังกล่าวแล้ว แต่ยังคง “ทำให้ฉันได้รับความเสียหายและความทุกข์ใจอย่างมาก” เพราะผู้คนยังคงเชื่อในเอกสารดังกล่าว

“วิธีเดียวที่ฉันสามารถแสดงให้เห็นถึงความไม่ถูกต้องทั้งหมดได้อย่างเต็มที่ … คือการเริ่มดำเนินคดีเหล่านี้ การตัดสินของศาลอังกฤษในประเด็นนี้จะทำให้ฉันโล่งใจได้มาก”

Antony White KC สำหรับ Orbis กล่าวต่อศาลว่านายทรัมป์ยอมรับว่าบริษัทไม่รับผิดชอบต่อการเผยแพร่เอกสารของ BuzzFeed

นายไวท์บอกกับนางผู้พิพากษา Steyn โดยเฝ้าดูโดย Steele ว่าคดีนี้ไม่มีโอกาสที่จะชนะคดีตามความเป็นจริง และอดีตประธานาธิบดีก็หมดเวลาในการเริ่มต้นคดีแล้ว

ออร์บิสไม่เคยตั้งใจให้เอกสารดังกล่าวเปิดเผยต่อสาธารณะ และได้ทำลายสำเนางานวิจัยของตนเองไปนานแล้ว

“การเรียกร้องค่าชดเชยส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความเสียหายต่อชื่อเสียงที่ถูกกล่าวหาว่าได้รับจากผู้เรียกร้อง” นายไวท์กล่าว

“ความเสียหายต่อชื่อเสียงใดๆ และความทุกข์ใดๆ ที่เกิดขึ้น ซึ่งถูกกล่าวหาว่าได้รับความเดือดร้อนนั้นจะเกิดขึ้นจากสิ่งพิมพ์ของ BuzzFeed ซึ่งผู้อ้างสิทธิ์ยอมรับว่า Orbis จะไม่รับผิดชอบ”

 

การพิจารณาคดีต่อหน้านางผู้พิพากษา Steyn สิ้นสุดลงในวันนี้ คำพิพากษาได้ถูกสงวนไว้



ผู้ตั้งกระทู้ yuu :: วันที่ลงประกาศ 2023-10-16 23:10:08


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล