|
สงครามยูเครน: ทหารบอก BBC ถึง 'นรก' แนวหน้า | |||||
ทหารแนวหน้าคนหนึ่งซึ่งมีจำนวนมากกว่าและมีอาวุธน้อยกว่าได้เล่าถึงการต่อสู้ดิ้นรนของยูเครนเพื่อยึดที่มั่นของตนบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Dnipro อันกว้างใหญ่ ทหารยูเครนหลายร้อยคนได้ไปถึงที่นั่นแล้วโดยเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการตอบโต้ที่เริ่มขึ้นเมื่อหกเดือนก่อน
เล่นง่ายๆ ได้เงินง่ายๆ แค่ สมัครสล็อต ที่นี่ ภายใต้การยิงอย่างไม่หยุดยั้งของรัสเซีย ทหารรายนี้ใช้เวลาหลายสัปดาห์บนฝั่งแม่น้ำที่รัสเซียยึดครอง ขณะที่ยูเครนพยายามสร้างหัวสะพานรอบหมู่บ้านครินกี BBC ไม่ได้ตั้งชื่อเขาเพื่อปกป้องตัวตนของเขา บัญชีของเขาที่ส่งผ่านแอปส่งข้อความ พูดถึงเรือทหารที่ถูกพัดขึ้นจากน้ำ กำลังเสริมที่ไม่มีประสบการณ์ และความรู้สึกถูกทอดทิ้งโดยผู้บัญชาการทหารของยูเครน รายงานนี้เน้นให้เห็นถึงความตึงเครียดที่เพิ่มมากขึ้น ในขณะที่การป้องกันประเทศจากการรุกรานของรัสเซียของยูเครนสิ้นสุดลงอีกปีหนึ่ง กองทัพยูเครนบอกกับบีบีซีว่า พวกเขาไม่ได้แสดงความเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ในพื้นที่นั้นด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย"การข้ามแม่น้ำทั้งหมดถูกไฟไหม้อย่างต่อเนื่อง ฉันเคยเห็นเรือที่มีสหายของฉันอยู่บนเรือหายไปในน้ำหลังจากถูกโจมตี และสูญหายไปตลอดกาลกับแม่น้ำ Dnipro “เราต้องขนทุกอย่างติดตัวไปด้วย ทั้งเครื่องปั่นไฟ เชื้อเพลิง และอาหาร เมื่อคุณสร้างหัวสะพาน คุณจะต้องมีทุกอย่างมากมาย แต่ไม่มีการวางแผนเสบียงสำหรับพื้นที่นี้ “เราคิดว่าหลังจากไปถึงที่นั่นแล้ว ศัตรูจะหนีไปแล้วเราก็สามารถขนย้ายทุกสิ่งที่เราต้องการได้อย่างสงบ แต่กลับกลายเป็นว่าไม่เป็นเช่นนั้น “เมื่อเราไปถึงฝั่ง [ตะวันออก] ศัตรูกำลังรออยู่ ชาวรัสเซียที่เราจับได้บอกว่ากองกำลังของพวกเขาไม่ได้รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการลงจอดของเรา ดังนั้นเมื่อเราไปถึงที่นั่น พวกเขาก็รู้แน่ชัดว่าจะตามหาเราที่ไหน พวกเขาโยนทุกอย่างใส่เรา - ปืนใหญ่ ครก และระบบพ่นไฟ ฉันคิดว่าฉันจะไม่ออกไปไหนเลย”อย่างไรก็ตาม นาวิกโยธินไม่กี่ร้อยนายสามารถเจาะเข้าไปได้ ส่วนหนึ่งได้รับความช่วยเหลือจากการยิงปืนใหญ่ของยูเครนจากฝั่งตะวันตกที่สูงขึ้นของ Dnipro แม่น้ำสายนี้กั้นระหว่างพื้นที่ที่รัสเซียยึดครองและอยู่ภายใต้การควบคุมของยูเครนของภูมิภาคเคอร์ซอนตอนใต้ ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีกระตือรือร้นที่จะพูดถึงการรุกครั้งนี้ โดยมองว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นของบางสิ่งที่มากกว่านั้น เจ้าหน้าที่ทั่วไปของยูเครนรายงานในการอัปเดตรายวันเมื่อวันอาทิตย์ว่า กองกำลังของตนยังคงรักษาตำแหน่งของตนบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำดนีโปร และกำลังสร้าง "ความเสียหายจากไฟที่ด้านหลังของศัตรู" อย่างไรก็ตาม คำให้การของทหารคนนี้เผยให้เห็นถึงความแตกแยกระหว่างรัฐบาลยูเครนและนายพลเกี่ยวกับสถานะของสงคราม พลเอก วาเลรี ซาลูซนี ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของยูเครนบอกกับนิตยสาร Economist เมื่อเดือนพฤศจิกายนว่า "เช่นเดียวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เราได้มาถึงระดับของเทคโนโลยีที่ทำให้เราจนมุม" ห้องทำงานของประธานาธิบดีเซเลนสกีตำหนินายพลอย่างรวดเร็วสำหรับความคิดเห็นของเขา โดยปฏิเสธว่าสนามรบต้องหยุดชะงัก“ทุกวันเรานั่งอยู่ในป่าเพื่อยิงไฟ เราติดกับดัก ถนนและทางเดินเต็มไปด้วยกับระเบิด รัสเซียไม่สามารถควบคุมทุกสิ่งได้ และเราก็ใช้มัน แต่โดรนของพวกเขาก็ส่งเสียงพึมพำอยู่ตลอดเวลาในอากาศพร้อมที่จะโจมตี ทันทีที่เห็นความเคลื่อนไหว “เสบียงเป็นจุดเชื่อมต่อที่อ่อนแอที่สุด รัสเซียเฝ้าติดตามสายการผลิตของเรา ดังนั้นมันจึงยากขึ้น - มีการขาดแคลนน้ำดื่มอย่างแท้จริง แม้ว่าเราจะจัดส่งทางเรือและโดรนก็ตาม “เราจ่ายเงินเพื่อซื้ออุปกรณ์ของเราเองมากมาย ทั้งซื้อเครื่องปั่นไฟ พาวเวอร์แบงค์ และเสื้อผ้าให้ความอบอุ่นด้วยตัวเอง ตอนนี้น้ำค้างแข็งกำลังมาเยือน สิ่งต่างๆ จะยิ่งแย่ลงไปอีก สถานการณ์จริงกำลังเงียบงัน ดังนั้นจึงไม่มีใครเปลี่ยนแปลงอะไรได้” “ไม่มีใครรู้เป้าหมาย หลายคนเชื่อว่าคำสั่งนั้นละทิ้งเรา พวกเขาเชื่อว่าการมีอยู่ของเรามีความสำคัญทางการเมืองมากกว่าความสำคัญทางการทหาร แต่เราแค่ทำหน้าที่ของเราและไม่ได้เข้าสู่ยุทธศาสตร์”ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการข้ามครั้งนี้ได้บังคับให้กองกำลังรัสเซียบางส่วนต้องจัดกำลังจากส่วนอื่นๆ ของแนวหน้า เช่น ตำแหน่งที่ได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนาในภูมิภาคซาโปริซเซีย ซึ่งเคียฟหวังว่าจะมีความก้าวหน้าเร็วกว่านี้ เมื่อเร็วๆ นี้ BBC Russian ได้พูดคุยกับกองทหารรัสเซียบางส่วนที่กำลังปกป้องตลิ่งแม่น้ำในบริเวณนั้น พวกเขากล่าวว่าเป็นการ "ฆ่าตัวตาย" สำหรับทหารของพวกเขาที่จะย้ายไปที่นั่น โดยกล่าวว่าพวกเขาสูญเสียคนไปหลายคนในการต่อสู้ และพวกเขาไม่สามารถขับไล่ชาวยูเครนออกจากที่มั่นของพวกเขาได้ ขณะเดียวกัน กองทัพยูเครนกล่าวว่าต้องการมุ่งเป้าไปที่สายการผลิตของรัสเซีย และบังคับให้พวกเขาถอยออกจากแม่น้ำเพียงพอเพื่อปกป้องพลเรือนจากการถูกยิงด้วยกระสุนปืน หมายความว่าทั้งทหารรัสเซียและยูเครนกำลังดูดซับไฟจำนวนมาก“การสูญเสียของเราส่วนใหญ่เกิดจากความผิดพลาด บางคนไม่ปีนเข้าไปในร่องลึกนั้นเร็วพอ มีอีกคนซ่อนตัวอย่างเลวร้าย หากมีใครไม่เปิดเครื่อง เขาจะถูกกำหนดเป้าหมายทันทีจากทุกที่ “แต่ต้องขอบคุณแพทย์ของเรา ถ้าเราสามารถนำทหารที่ได้รับบาดเจ็บไปหาหมอได้ เขาก็จะรอด พวกเขาเป็นไททัน พระเจ้า แต่เราไม่สามารถเอาศพของผู้เสียชีวิตออกไปได้ มันอันตรายเกินไป” “ในขณะเดียวกันโดรนและขีปนาวุธของเราก็สร้างความสูญเสียให้กับศัตรูมากมาย เราจับเชลยศึกได้ครั้งหนึ่ง แต่จะขังพวกมันไว้ที่ไหน ถ้าเราไม่มีทางข้ามแม่น้ำได้แม้จะมีสหายที่บาดเจ็บของเราเองก็ตาม”เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของแนวหน้า ปฏิบัติการนี้ก็กลายเป็นการรบแห่งการขัดสีเช่นกัน ในขณะที่รัสเซียกำลังเติมทหารเกณฑ์และนักโทษที่ได้รับการอภัยโทษ ยูเครนก็กำลังดิ้นรนเพื่อหากำลังคนที่ต้องการ การสืบสวนของ BBC เมื่อเร็วๆ นี้พบว่าชายเกือบ 20,000 คนได้หลบหนีออกจากยูเครนนับตั้งแต่เริ่มการรุกรานเต็มรูปแบบของรัสเซียเพื่อหลีกเลี่ยงร่างกฎหมายดังกล่าว“กองพลน้อยหลายกองควรจะประจำอยู่ที่นี่ ไม่ใช่บริษัทเดี่ยวๆ - เราแค่มีบุคลากรไม่เพียงพอ” “มีชายหนุ่มจำนวนมากในหมู่พวกเรา เราต้องการคน แต่คนที่ได้รับการฝึกอบรม ไม่ใช่คนสีเขียวที่เรามีตอนนี้ มีผู้ชายที่ใช้เวลาเพียงสามสัปดาห์ในการฝึกซ้อม และจัดการได้เพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น” “มันเป็นฝันร้ายจริงๆ ปีที่แล้วฉันคงไม่ได้พูดแบบนั้น แต่ตอนนี้ ขอโทษที ฉันเบื่อแล้ว”
|