ฮ่องกง (CNN)เป็นเวลาหลายทศวรรษ ที่มันเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพบนดินแดนที่ควบคุมโดยจีน: ทุก ๆ 4 มิถุนายนไม่ว่าจะฝนตกหรือแดดออก ผู้คนหลายหมื่นจะลงมาที่ Victoria Park ในฮ่องกงเพื่อรำลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 .

มาลงทุนกับ Lucabet ได้กำไรเห็นๆ

แต่ฮ่องกงมีความสามารถในการจดจำเสมอ ในช่วงหลายปีหลังจากการสังหารหมู่ ฮ่องกงยังคงเป็นอาณานิคมของอังกฤษที่อยู่ห่างไกลจากเซ็นเซอร์ของจีน และแม้หลังจากที่สหราชอาณาจักรมอบอำนาจอธิปไตยให้กับจีนในปี 1997 เมืองนี้ก็มีสถานะกึ่งปกครองตนเองที่อนุญาตให้การเฝ้าระแวดระวังดำเนินต่อไป

เมื่อเร็ว ๆ นี้เทียนในสวนสาธารณะวิคตอเรียได้หรี่ลงแล้ว ทางการสั่งห้ามการเฝ้าระวังในปี 2020 และ 2021 โดยอ้างถึงข้อจำกัดด้านสุขภาพของ coronavirus แม้ว่าชาวฮ่องกงจำนวนมากเชื่อว่านั่นเป็นเพียงข้ออ้างในการปราบปรามการแสดงความไม่เห็นด้วยของสาธารณชนหลังจากการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยที่กวาดล้างเมืองในปี 2019

 

นักเรียนขอให้ทหารกลับบ้านในขณะที่ผู้ประท้วงยังคงดำเนินต่อไปในใจกลางกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 1989

 

ในปี 2020 แม้จะไม่มีการเฝ้าระวังอย่างเป็นระบบ แต่ชาวฮ่องกงหลายพันคนก็ยังไปที่สวนสาธารณะเพื่อต่อต้านทางการ แต่ปีที่แล้ว รัฐบาลได้ให้ตำรวจปราบจลาจลมากกว่า 3,000 นายเตรียมพร้อมเพื่อป้องกันการชุมนุมโดยไม่ได้รับอนุญาต และสวนสาธารณะแห่งนี้ยังคงมืดมิดเป็นครั้งแรกในรอบกว่าสามทศวรรษ

เนื่องด้วยขณะนี้ฮ่องกงคลายข้อจำกัดหลายประการเกี่ยวกับโควิด ทุกสายตาจะจับจ้องไปที่ "หกสี่" ของปีนี้ ซึ่งเป็นวันที่ทราบกันดีอยู่แล้วในท้องถิ่น ว่าเป็นเครื่องวัดที่ไม่เพียงแต่บรรยากาศทางการเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความกระหายของชาวฮ่องกงในการต่อต้านและ ความอดทนของรัฐบาลต่อความขัดแย้ง

 

การทดสอบสารสีน้ำเงิน

สำหรับผู้สนับสนุนการเฝ้าระวัง สัญญาณเริ่มต้นไม่ดี

นักวิจารณ์กล่าวว่าฮ่องกงพลิกผันเผด็จการนับตั้งแต่มีการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยเกิดขึ้น อันที่จริง ผู้นำคนต่อไปของผู้นำคนต่อไป ซึ่งอยู่ห่างจากอำนาจเพียงไม่กี่สัปดาห์ ได้รับการเสนอชื่อเป็นจอห์น ลีซึ่งมีชื่อเสียงในฐานะหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยที่ช่วยปราบการประท้วงเหล่านั้น

นักวิจารณ์หลายคนกล่าวว่า รัฐบาลฮ่องกงจะยืดเยื้อความงมงาย หากมีการสั่งห้ามจัดงานดังกล่าวอีกครั้งเนื่องจากโควิด-19 แต่นั่นดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ Carrie Lam ประธานเจ้าหน้าที่บริหารที่ลาออกได้แนะนำไว้ เมื่อปลายเดือนพฤษภาคม แลมตอบโต้อย่างคลุมเครือเมื่อถูกถามว่าผู้ที่มารวมตัวกันที่สวนวิกตอเรียในวันที่ 4 มิถุนายน จะต้องเผชิญกับผลสะท้อนกลับทางกฎหมายหรือไม่

“เท่าที่มีการพบปะกัน มีข้อกำหนดทางกฎหมายมากมาย” แลมกล่าวกับผู้สื่อข่าว “มีกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ มีการจำกัดการเว้นระยะห่างทางสังคม และยังมีคำถามเกี่ยวกับสถานที่...กิจกรรมใดได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้นในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง จะต้องตัดสินใจโดยเจ้าของสถานที่ ."

เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ตำรวจฮ่องกงได้เน้นย้ำถึงการคัดค้านของรัฐบาลต่อการเฝ้าระวังดังกล่าว โดยระบุว่าได้สังเกตเห็นผู้คน “ส่งเสริม สนับสนุน และยุยงให้ผู้อื่นเข้าร่วมการชุมนุมโดยไม่ได้รับอนุญาตในพื้นที่สวนสาธารณะวิกตอเรีย” เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน และแนะนำให้ประชาชนไม่เข้าร่วม

ตำรวจอ้างมาตรการโควิดและคำสั่งสาธารณะ และเตือนผู้ที่โฆษณาหรือจัดการชุมนุมที่ผิดกฎหมายอาจถูกตั้งข้อหาและจำคุก ผู้กำกับอาวุโส Liauw Ka Kei กล่าว และเสริมว่า ตำรวจไม่ได้รับใบสมัครใดๆ สำหรับอนุสรณ์สถานสาธารณะ

 

ผู้ประท้วงเพื่อประชาธิปไตยล้อมรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยทหารจีนระหว่างทางไปยังจัตุรัสเทียนอันเหมิน 20 พฤษภาคม 1989

 

เมื่อถามว่าคนที่นั่นจะถูกจับกุมในข้อหาถือดอกไม้หรือสวมชุดสีดำ ซึ่งเป็นสีของการประท้วงในฮ่องกงหรือไม่ เหลียวกล่าวว่าผู้ที่ดูถูกยั่วยวนให้เข้าร่วมการชุมนุมที่ผิดกฎหมายจะถูกหยุดและตรวจค้น และย้ำว่าการชุมนุมที่ผิดกฎหมายมีโทษสูงสุดห้าปี โทษจำคุก ขณะที่ผู้ที่พบว่ามีความผิดฐานยุยงอาจได้รับโทษถึง 12 เดือน

Liauw ระบุว่า ตำรวจจะตั้งเป้าไปที่การยั่วยุออนไลน์เพื่อรวบรวม

ไม่ว่าผู้อยู่อาศัยจะกล้าที่จะท้าทายรัฐบาลและปรากฎตัวในสวนสาธารณะวิกตอเรียหรือไม่นั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่ Lam อ้างถึงนั้นเป็นเครื่องยับยั้งที่มีศักยภาพ สังฆมณฑลคาทอลิกในฮ่องกงอ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับกฎหมายดังกล่าว เมื่อไม่นานนี้เองที่ได้มีการประกาศว่าคริสตจักรต่างๆ จะไม่จัดมวลชนเทียนอันเหมินประจำปีของพวกเขาเป็นครั้งแรกในรอบสามทศวรรษ

กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติเป็นกฎหมายที่บังคับใช้ในฮ่องกงโดยรัฐบาลกลางและมีผลบังคับใช้เมื่อปลายเดือนมิถุนายน 2020 เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่ชาวฮ่องกงฝ่าฝืนคำสั่งห้ามในปี 2020

รัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นกล่าวว่า กฎหมายจำเป็นต้องฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยของเมืองหลังจากการประท้วงเพื่อประชาธิปไตย ซึ่งพวกเขาอ้างว่าได้รับแรงหนุนจากองค์ประกอบจากต่างประเทศ มันผิดกฎหมายการกระทำของการแยกตัว การโค่นล้ม การก่อการร้าย และการสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างประเทศ ทางการยังคงยืนกรานว่าไม่ละเมิดเสรีภาพในการสื่อหรือการพูด

“หลังจากการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ความโกลาหลได้หยุดลงและความสงบเรียบร้อยได้รับการฟื้นฟูในฮ่องกง” รัฐบาลฮ่องกงกล่าวเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม

 

ผู้คนถือเทียนในระหว่างการเฝ้าที่ฮ่องกงเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2018

 

อย่างไรก็ตาม ชาวฮ่องกงหลายคนกล่าวว่ากฎหมายได้ดับความฝันของพวกเขาที่จะเป็นเมืองที่เสรีและเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น

นับตั้งแต่กฎหมายมีผลบังคับใช้ นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย อดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้ง และนักข่าวก็ถูกจับกุม ชาวฮ่องกงหลายหมื่นคนออกจากเมืองแล้ว บางคนหนีการกดขี่ข่มเหงและแสวงหาที่ลี้ภัยในต่างประเทศ

ผู้จัดงานรำลึกเทียนอันเหมินยุบวงและบางส่วนถูกจำคุก ท่ามกลางการละเมิดที่ถูกกล่าวหา: ทำหน้าที่เป็น "ตัวแทนต่างชาติ" และกระตุ้นให้ผู้คนระลึกถึงวันครบรอบการสังหารหมู่

 

โชคชะตาที่เชื่อมโยงกัน

ชะตากรรมของจัตุรัสเทียนอันเหมินและฮ่องกงนั้นเชื่อมโยงกันมานานแล้ว

แม้กระทั่งก่อนการสังหารหมู่ เมื่อนักศึกษาประท้วงในปักกิ่งจะใช้จัตุรัสเป็นฐานในการผลักดันการปฏิรูปรัฐบาลและประชาธิปไตยที่มากขึ้น ชาวฮ่องกงจะจัดการชุมนุมด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน หลายคนถึงกับเดินทางไปเมืองหลวงของจีนเพื่อให้การสนับสนุน

และเมื่อปักกิ่งตัดสินใจส่งกองทหารของกองทัพปลดแอกประชาชนพร้อมปืนไรเฟิลและรถถังเพื่อกวาดล้างการประท้วงดังกล่าว ซึ่งดึงดูดนักเรียนหลายหมื่นคนในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2532 ชาวฮ่องกง เป็นกลุ่มแรกที่ให้การสนับสนุน

ไม่มีผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการสำหรับจำนวนนักศึกษาที่ประท้วงถูกสังหารในวันนั้น แต่การประมาณการอยู่ในช่วงตั้งแต่หลายร้อยถึงหลายพัน โดยมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกมากมาย มีการประมาณการด้วยว่ามีผู้ถูกจับกุมมากถึง 10,000 คนในระหว่างและหลังจากการประท้วง ผู้ประท้วงหลายสิบคนถูกประหารชีวิต

 

ชายคนเดียวกับถุงช้อปปิ้งหยุดการรุกของรถถังจีนชั่วคราว หลังจากการปราบปรามผู้ประท้วงนองเลือดในกรุงปักกิ่ง 5 มิถุนายน 1989

 

ในบรรดาผู้ที่หลบหนี มีประมาณ 500 คนรอดชีวิตจากเครือข่ายใต้ดินที่มีชื่อว่า "ปฏิบัติการนกสีเหลือง" ซึ่งช่วยลักลอบนำผู้จัดงานและคนอื่นๆ ที่เสี่ยงต่อการถูกจับกุมเข้าสู่ฮ่องกง ซึ่งยังคงเป็นดินแดนของอังกฤษในขณะนั้น

ในปีถัดมา พันธมิตรฮ่องกงเพื่อสนับสนุนขบวนการประชาธิปไตยผู้รักชาติของจีนเริ่มจัดให้มีการเฝ้าระวังประจำปีที่สวนวิกตอเรีย และแม้จะกลัวว่าปักกิ่งจะปราบปรามเหตุการณ์ดังกล่าวภายหลังการมอบอำนาจอธิปไตยในปี 1997 ก็ยังคงรุ่งเรืองต่อไปหลังจากฮ่องกง ชาติใหม่เป็นเขตปกครองพิเศษของจีน

ครั้งสุดท้ายที่มีการจัดพิธีปลุกเสกในปี 2019 มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 180,000 คน ตามการประมาณการของผู้จัดงาน

ความจำเสื่อม

นับตั้งแต่การเฝ้าระแวดระวังครั้งสุดท้ายนั้น มีการลบล้างโดยนัยหลายประการเกี่ยวกับความสามารถของเมืองในการจดจำ ประท้วง และคร่ำครวญต่อสาธารณชนต่อการสังหารหมู่ครั้งนี้

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 Hong Kong Alliance ซึ่งเป็นผู้จัดงานเฝ้าระวัง ได้ตัดสินใจยุบวง โดยอ้างกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ

สมาชิกหลายคนถูกตั้งข้อหาล้มล้างกฎหมายความมั่นคง และบุคคลสำคัญบางคน รวมทั้งอดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติ ได้รับโทษจำคุกในข้อหาชุมนุมโดยไม่ได้รับอนุญาต

 

ชาวฮ่องกงหลายพันคนรวมตัวกันที่สวนวิกตอเรียของเมืองเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 31 ปีของการปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 2020

 

หลังจากประกาศการยุบกลุ่ม ริชาร์ด ซอย อดีตรองประธานกลุ่มพันธมิตรฯ กล่าวว่า "ผมเชื่อว่าคนฮ่องกง ไม่ว่าจะในฐานะบุคคลหรือในความสามารถอื่น จะยังคงเฉลิมฉลองวันที่ 4 มิถุนายนเหมือนเดิม"

นับตั้งแต่ Tsoi พูด การเตือนความจำเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่ 4 มิถุนายน 1989 ก็หายไปจากสายตา

เมื่อเดือนธันวาคม ปีที่แล้ว มหาวิทยาลัยฮ่องกงได้ถอด "เสาแห่งความอัปยศ" ซึ่งเป็นประติมากรรมสัญลักษณ์เพื่อรำลึกถึงเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากเทียนอันเหมิน ซึ่งยืนอยู่ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยมากว่า 20 ปี มหาวิทยาลัยในท้องถิ่นอื่น ๆ อีกหลายแห่งได้รื้อถอนอนุสรณ์สถานด้วย

 

เด็กสองคนมองไปที่รูปปั้น "เสาแห่งความอัปยศ" ที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2564 ในฮ่องกง

ในเดือนเมษายนภาพวาดเทียนอันเหมินที่เป็นประเด็นขัดแย้งเป็นหนึ่งในผลงานหลายชิ้นที่มีการนำเนื้อหาทางการเมืองออกจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะ M+ แห่งใหม่ของฮ่องกง แม้ว่าสถาบันจะกล่าวว่าการลบออกเป็นส่วนหนึ่งของ "หมุนเวียน" ตามปกติของงานศิลปะที่จัดแสดง

และการตัดสินใจของสังฆมณฑลคาธอลิกที่จะไม่ทำเครื่องหมายวันที่เกิดขึ้นเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจาก พระคาร์ดินัลโจเซฟ เซนวัย 90 ปีซึ่งเป็นหนึ่งในนักบวชคาทอลิกอาวุโสที่สุดในเอเชีย และเป็นนักวิจารณ์อย่างเปิดเผยของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ถูกจับพร้อมกับนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยอีกสามคน

ยังมีคนที่พูดว่าพวกเขาจะพูดต่อไปในทุกวิถีทางที่ทำได้เพื่อรักษาความทรงจำของเทียนอันเหมินให้คงอยู่

หลังจากที่อดีตผู้นำพันธมิตรฮ่องกง Chow Hang-tung ถูกจับเมื่อปีที่แล้ว เธอได้ยื่นฟ้องต่อศาลโดยประณามสิ่งที่เธอกล่าวว่าเป็น "ขั้นตอนหนึ่งในการลบประวัติศาสตร์อย่างเป็นระบบ ทั้งการสังหารหมู่ที่เทียนอันเหมินและประวัติศาสตร์พลเมืองฮ่องกงของฮ่องกงเอง ความต้านทาน."

แม้ว่าศาลจะเตรียมมอบโทษจำคุก 15 เดือนเธอก็ยังท้าทาย “ไม่ว่าบทลงโทษจะเป็นอย่างไร ฉันก็จะพูดในสิ่งที่ต้องทำต่อไป” เธอกล่าวในความคิดเห็นที่โพสต์ออนไลน์เมื่อเดือนมกราคมนี้