หมายเหตุบรรณาธิการ: เวอร์ชันของเรื่องราวนี้ปรากฏในจดหมายข่าวของ CNN ในขณะเดียวกันในจีน การอัปเดตสัปดาห์ละสามครั้งเพื่อสำรวจสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการเติบโตขึ้นของประเทศและผลกระทบต่อโลก ลงทะเบียนที่นี่

มหาเศรษฐีชาวจีนและอดีตนักศึกษามหาวิทยาลัยมินนิโซตา ซึ่งกล่าวหาว่าเขาถูกข่มขืน บรรลุข้อตกลงที่ไม่เปิดเผยในสหรัฐอเมริกา ยุติคดีอย่างกะทันหันที่ต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิด และตอนนี้ก็ยกย่องว่าเป็นชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ จากผู้หญิงที่อยู่อีกด้านหนึ่งของ โลก.

นอนไม่หลับหาไรเพลินๆทำ นี่เลย สมัครสล็อต เล่นกับเราเพลินแน่นอน

Richard Liu ผู้ก่อตั้งและอดีต CEO ของ JD.com บรรลุข้อตกลงกับอดีตนักศึกษา Liu Jingyao ซึ่งกล่าวหาว่าเขาข่มขืนเธอในอพาร์ตเมนต์ใน Minneapolis ของเธอหลังงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบกลุ่มในปี 2018 ซึ่งยุติคดีนี้น้อยกว่าสองวันก่อนที่จะมีการพิจารณาคดีทางแพ่ง ในมินนิโซตา

ทนายความของทั้งสองฝ่าย ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกัน โดยที่หลิวเป็นนามสกุลร่วมกันในจีน กล่าวว่า พวกเขาตกลงที่จะ “ละทิ้งความแตกต่างของพวกเขา” เพื่อ “หลีกเลี่ยงความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานเพิ่มเติม”

“เหตุการณ์ระหว่างนางสาวจิงเหยา หลิว และนายริชาร์ด หลิวในมินนิโซตาในปี 2561 ส่งผลให้เกิดความเข้าใจผิดซึ่งได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นจำนวนมาก และนำมาซึ่งความทุกข์ทรมานอย่างสุดซึ้งต่อคู่กรณีและครอบครัวของพวกเขา” ทั้งสองฝ่ายกล่าวในแถลงการณ์ร่วม

หลิวเป็นหนึ่งในชายชาวจีนที่รู้จักกันดีจำนวนหนึ่งซึ่งถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และเขาเป็นคนแรกที่ต้องเผชิญกับการฟ้องร้องในที่สาธารณะในสหรัฐอเมริกา นอกเหนือระบบกฎหมายที่คลุมเครือของจีน

การตัดสินใจยุติคดีนี้นอกศาลได้รับการยอมรับจากนักสตรีนิยมในจีนว่าเป็นชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ สำหรับขบวนการ #MeToo ของประเทศบน Weibo แพลตฟอร์มที่คล้ายกับ Twitter ของจีนซึ่งมีการจำกัดอย่างสูง แฮชแท็กที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้มีผู้เข้าชมหลายล้านคน

ปฏิกิริยาถูกแบ่งออก ความคิดเห็นมากมายแสดงความเห็นอกเห็นใจ Liu มหาเศรษฐี และกล่าวหา Liu Jingyao ในการดำเนินคดีเพื่อเงิน เช่นเดียวกับผู้กล่าวหา #MeToo คนอื่น ๆ ในประเทศจีน Liu Jingyao ต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์จากอินเทอร์เน็ตของจีนตั้งแต่คดีนี้เผยแพร่สู่สาธารณะ

ในขณะเดียวกันผู้สนับสนุนของ Liu Jingyao ได้โน้มน้าวผลลัพธ์ว่าเป็น "ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์"

“เมื่อมองย้อนกลับไปที่ขบวนการ #MeToo ของจีนในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา ข้อตกลงก่อนการพิจารณาคดีนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นผลมาจากการต่อสู้ดิ้นรนเป็นเวลาสี่ปีของจิงเหยาและสตรีนิยม” อ่านความคิดเห็นจากผู้สนับสนุนคนหนึ่งของเธอ

นิสิตจุฬาฯ ฟ้อง

Richard Liu ซึ่งมีชื่อภาษาจีนว่า Liu Qiangdong เปิดตัวแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ JD.com ในปี 2547 บริษัทได้เติบโตขึ้นจนเป็นหนึ่งในบริษัทที่ใหญ่ที่สุดและประสบความสำเร็จมากที่สุดของจีน โดยเปลี่ยน Liu ให้กลายเป็นหนึ่งในผู้ประกอบการออนไลน์ที่ร่ำรวยที่สุดของประเทศ

ในปี 2018 เขาไปเยี่ยมมหาวิทยาลัยมินนิโซตาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการบริหารธุรกิจระดับปริญญาเอกที่ให้บริการแก่ผู้บริหารระดับสูงจากประเทศจีน เมื่อเขาได้พบกับหลิว จิงเหยา วัย 21 ปี ซึ่งต่อมากล่าวหาว่าเขาถูกข่มขืน

มหาเศรษฐีผู้นี้ ซึ่งมีอายุ 45 ปีในขณะที่เกิดเหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหา ถูก ตำรวจมินนิอาโปลิส จับกุมเมื่อเดือนสิงหาคม 2561 ในข้อหาประพฤติผิดทางเพศ แต่ปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายใดๆ

หลิวได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีค่าใช้จ่ายและไม่ต้องโพสต์การประกันตัวในวันรุ่งขึ้นและเดินทางกลับจีนอย่างรวดเร็ว อัยการในขณะนั้นอ้างถึง “ปัญหาหลักฐานที่ลึกซึ้ง” ซึ่งจะทำให้ยากต่อการสร้างคดีอาญา

ในเดือนเมษายน 2019 Liu Jingyao ได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งต่อผู้ประกอบการรายนี้ โดยเรียกร้องค่าเสียหายมากกว่า 50,000 ดอลลาร์ตามคำร้องเรียน Liu และแขกคนอื่น ๆ ได้กดดันให้โจทก์ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปในระหว่างมื้ออาหาร ซึ่งจ่ายด้วยบัตรเครดิตองค์กร JD.com ในขณะที่นักเรียนชาวจีนขอความช่วยเหลือในการรับส่งกลับบ้านด้วยบริการเรียกรถ เธอกลับถูกนำตัวไปที่รถลิมูซีนกับเขาแทน เธอกล่าว

ชุดสูทระบุว่าหลิวคลำหาผู้หญิงคนนั้นระหว่างนั่งรถและพยายามถอดเสื้อผ้าออก ทั้งๆ ที่เธอขอให้เขาหยุดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ต่อมาเขาได้ทำร้ายผู้หญิงในอพาร์ตเมนต์ของเธอตามคำร้องเรียน

เมื่อถึงเวลาฟ้อง Liu ได้ละทิ้งการจัดการแบบวันต่อวันของ JD.com และในเดือนเมษายนนี้ เขาก็ยืนหยัดในฐานะ CEO ซึ่งเป็นหนึ่งใน ชุดของการลาออกที่มีชื่อเสียงในบริษัทเทคโนโลยีของจีนท่ามกลางการพิจารณาของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้นของ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีและนโยบายเปลี่ยนการกระจายความมั่งคั่งในประเทศให้เท่าเทียมกันมากขึ้น

ยกศึก #MeToo ขึ้นศาล

ข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศแทบไม่ได้รับการพิจารณาคดีในจีน และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น โจทก์มักเผชิญกับการต่อสู้ที่ยากลำบาก เนื่องจากศาลให้ความน่าเชื่อถือเพียงเล็กน้อยในการให้การเป็นพยาน และให้ ความ สำคัญกับหลักฐาน "ปืนสูบบุหรี่" อย่างหนัก

เมื่อเทียบกับฉากหลังนั้น การยุติคดีในศาลของหลิวถูกมองว่าเป็นเครื่องหมายของความคืบหน้าท่ามกลางความพ่ายแพ้ทางกฎหมายในประเทศจีน

ในเดือนสิงหาคม ศาลแห่งหนึ่งในจีนได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของโจว เสี่ยวซวน อดีตนักศึกษาฝึกงานทางโทรทัศน์ของรัฐ ต่อการถูกไล่ออกจากคดี #MeToo ซึ่งเป็นแลนด์มาร์คที่ดำเนินมายาวนานของเธอ โดยกล่าวหาว่าพิธีกรชื่อดังรายหนึ่งล่วงละเมิดทางเพศ

Zhou หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Xianzi ในประเทศจีน กลายเป็นใบหน้าของขบวนการ #MeToo ของประเทศในปี 2018 เมื่อเธอกล่าวหาผู้จัดรายการโทรทัศน์ของรัฐ Zhu Jun ว่าคลำและบังคับจูบเธอในห้องแต่งตัวเมื่อสี่ปีก่อนเมื่อเธออายุ 21 ปี เด็กฝึกงานเก่าZhu ซึ่งอายุ 50 ปีในขณะที่เกิดเหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหา ปฏิเสธข้อกล่าวหาและฟ้อง Zhou ในข้อหาหมิ่นประมาท จากนั้นเธอก็ตอบโต้ ก่อให้เกิดการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยาวนานหลายปี ซึ่งใกล้เคียงกับการปราบปรามอย่างกว้างขวางของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีและการอภิปรายออนไลน์เกี่ยวกับสิทธิสตรี

ในแถลงการณ์ที่โพสต์ในบัญชี WeChat ของเธอ โจวยกย่อง Liu Jingyao ที่ยืนหยัดต่อสู้กับบุคคลสำคัญอย่าง Richard Liu ในกรณีที่เธอกล่าวว่า "ยุคสมัยเปลี่ยนไป"

“ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา เธอต่อสู้เพื่อสตรีนิยมเพื่อให้เวทีที่ใหญ่ที่สุด (แพลตฟอร์ม) เพื่อหารือเกี่ยวกับวัฒนธรรมการข่มขืนคืออะไร และอะไรคืออำนาจการล่วงละเมิดทางเพศ” โจวกล่าว

“การต่อต้านของ Jingyao เมื่อสี่ปีที่แล้วเป็นการแสดงความกล้าหาญที่หายากมาก ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เจ้านายธุรกิจจะลวนลามเด็กสาว แต่เธอเป็นคนแรกที่ลุกขึ้นยืน นี่คือความกล้าหาญเหนือธรรมชาติของมนุษย์” โจวกล่าว

“อย่าลืมว่าเมื่อทั้งหมดนี้เกิดขึ้น จิงเหยาเป็นเพียงนักเรียน จนถึงทุกวันนี้ เธอยังคงติดต่อกับฝ่ายประชาสัมพันธ์ที่เข้มแข็งของ JD.com และทนายความที่ได้รับค่าจ้างดี” เธอกล่าว

“นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เธอและทนายความของเธอสามารถทำได้ ความกล้าหาญและความเพียรของเธอในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาเป็นปาฏิหาริย์แล้ว”