เป็นเวลา 50 ปีแล้วที่การแสดงคาบาเร่ต์ ภาพยนตร์เพลงแนวใหม่ของ Bob Fosse ในปี 1972 โดยมีฉากหลังเป็นยุคที่สาธารณรัฐไวมาร์ของเยอรมนีกำลังจะตาย และการสนับสนุนพรรคนาซีที่เพิ่มขึ้นของประเทศ เรื่องราวของความรักที่เป็นไปไม่ได้และการทรมานของการค้นพบตัวเองในโลกแห่งการหลอกลวงและความเกลียดชังอย่างแน่วแน่ มีความฉับพลันที่น่าเศร้าที่ทำให้ร่วมสมัยเช่นเคย ในปี พ.ศ. 2564 การผลิตละครเพลงดั้งเดิมอีกเรื่องได้เปิดขึ้นที่ย่านเวสต์เอนด์ของลอนดอน

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีต้นกำเนิดมาจากนวนิยายอัตชีวประวัติปี 1939 เรื่อง Goodbye to Berlin โดย คริสโตเฟอร์ อิเชอร์วูด ผู้ซึ่งเดินทางไปยังเมืองนี้ในปี 1929 เพื่อไล่ตามฉากเกย์ที่มีชีวิตชีวา ที่นั่น เขาอาศัยอยู่ท่ามกลางฝูงชนที่ไม่เหมาะสม ซึ่งสร้างพื้นฐานให้กับแซลลี่ โบว์ลส์ผู้ทะเยอทะยานทะเยอทะยานและพิธีกรผู้ยั่วยุ ซึ่งแสดงโดยโจเอล เกรย์ในภาพยนตร์ปี 1972 (และผู้ที่เอาชนะอัล ปาชิโน, เจมส์ คานและโรเบิร์ต ดูวัล นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมออสการ์) แม้ว่าการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างผู้ชายจะผิดกฎหมายเช่นเดียวกับในอังกฤษ เบอร์ลินกลายเป็นแม่เหล็กดึงดูดการท่องเที่ยวทางเพศและมีบาร์เกย์หลายร้อยแห่งปรากฏขึ้นทั่วเมือง สิ่งที่ Isherwood พบคือประเทศที่จมดิ่งลงไปในขุมนรกอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเมื่อผู้อยู่อาศัยจมน้ำตายในความเสื่อมโทรม การต่อต้านชาวยิวกำลังเพิ่มขึ้น การชุมนุมของนาซีเพิ่มขึ้นเป็น

แม้ว่า Isherwood ไม่สามารถคาดการณ์อนาคตนี้ได้เมื่อเขาย้ายไปอยู่ที่เมือง แต่ลาก่อนไปยังเบอร์ลินไม่พบความยินดีในความเสื่อมโทรมทั้งหมดนี้ มีความหายนะที่แพร่หลายไปทั่วนวนิยาย ซึ่งตอนนี้ทำหน้าที่เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ชนิดหนึ่งที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขที่ทำให้ลัทธินาซีได้รับชัยชนะ เรื่องราวชีวิตบนขอบของประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ ภาพยนตร์ของ Fosse มีขึ้นหลังจากละครเพลงเรื่องแรกเปิดตัวที่ Broadway เป็นเวลา 6 ปี โดยมีเนื้อร้องและดนตรีโดยคู่หูผู้แต่งเพลง John Kander และ Fred Ebb และหนังสือโดย Joe Masteroff Masteroff ตีความคำพูดของ Isherwood ใหม่เป็นงานเฉลิมฉลองที่สนุกสนานของทุกสิ่งที่แคมป์และมึนเมา เพิ่มระดับการรักร่วมเพศและหรี่ความโหดร้ายของลัทธิฟาสซิสต์ลงในพื้นหลัง

ภาพยนตร์ของ Fosse เป็นลูกผสมของนวนิยาย Isherwood และเวอร์ชันดั้งเดิมของการแสดงบนเวทีในแง่ที่รวมเอาความฟุ่มเฟือยในยุคหลังเข้ากับความสกปรกของอดีต ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ภายในขอบเขตอันน่าหลงใหลของ Kit Kat Club ซึ่งเป็นบาร์คาบาเร่ต์ที่เพิ่มเป็นสองเท่าของพื้นที่ปลอดภัยสำหรับบุคคลภายนอกของเบอร์ลินที่สามารถเป็นอิสระได้เท่าที่ต้องการ ในขณะที่โลกภายนอกเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ นักแสดงชื่อดังคือแซลลี่ โบวล์ส นักแสดงผู้คลั่งไคล้ความโลดโผน ใจจดใจจ่อ เป็นตัวเป็นตนโดยลิซ่า มินเนลลี ในบทบาทแหกคุกของเธอ น่าจะเป็นความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้จากทั้งหนังสือและละครเพลงเพราะว่าแซลลี่ของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนักร้องที่มีความสามารถและนักแสดงที่มีเสน่ห์ ในขณะที่ก่อนหน้านี้เธอถูกมองว่าเป็นคนทะเยอทะยานแต่ไร้ความสามารถส่วนใหญ่ ความธรรมดาของเธอทำให้เธอติดอยู่ในคลับ
ด้วยเนื้อหาสาระ คาบาเร่ต์ไม่เคยเป็นภาพยนตร์ที่เพิกเฉยต่อข้อห้ามเรื่องเพศรักร่วมเพศและลัทธิฟาสซิสต์ที่กำลังคืบคลาน แต่ในบริบทของลัทธิอนุรักษ์ศีลธรรมของสหรัฐฯ ในยุคนั้น ก็ไม่สามารถทำได้ โอบรับความชัดเจนของ งานเขียนของอิสเชอร์วูด ในขณะที่ผู้ชมในศตวรรษที่ 21 คุ้นเคยกับการเห็นความสัมพันธ์ของคนเพศเดียวกันบนหน้าจอมากกว่า แต่การแสดงภาพความแปลกโดยปริยายของคาบาเร่ต์โดยปริยายกลับกลายเป็นสิ่งแปลกใหม่ในช่วงเวลานั้น ในขณะที่ดร. Emmie McFadden อาจารย์ด้านการศึกษาภาพยนตร์ที่ Sheffield Hallam มหาวิทยาลัยบอกกับ BBC Culture: "ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเพียงสามปีหลังจากซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดเพียงเหตุการณ์เดียวที่นำไปสู่ขบวนการปลดปล่อยเกย์ในสหรัฐอเมริกา ขบวนพาเหรดภาคภูมิใจครั้งแรกเกิดขึ้นหนึ่งปีหลังจากสโตนวอลล์ และสองเหตุการณ์นี้ทำให้ภาพพจน์ในเชิงบวกของการรักร่วมเพศบนหน้าจอเป็นไปได้"ไมเคิล ยอร์ก ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นเป็นไบรอัน โรเบิร์ตส์ ผู้สังเกตการณ์ความโกลาหลและอัตตาที่เปลี่ยนแปลงไปของ Isherwood ที่ดูอึดอัดและตกใจเล็กน้อย ยังยืนยันกับ BBC Culture ว่าไม่เคยมีการพูดคุยใดๆ เกี่ยวกับการทำให้ตัวละครของเขามีความชัดเจนในเรื่องเพศมากขึ้น: "เราคิดว่ามันแข็งแกร่งมาก เพื่อให้ทุกอย่างเป็นนัย บางครั้งอาจเป็นวิธีที่ดีกว่าในการทำสิ่งต่างๆ" ตัวละครในภาพยนตร์เป็นไบเซ็กชวล (อิสเชอร์วูดเป็นพวกรักร่วมเพศ) แต่สิ่งที่กล่าวถึงการปฐมนิเทศของเขานั้นอยู่ในสายตาและถ้อยคำที่ค่อนข้างไพเราะ ดังที่ Stephen Tropiano ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาหน้าจอและผู้อำนวยการ Ithaca College บอกกับ BBC Culture ว่า "การรักร่วมเพศเป็นหนึ่งในวิชาต้องห้ามสุดท้ายในฮอลลีวูด และมีภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อย่างชัดเจน"

มาสนุกกับ Lucabet ทดลองเล่นฟรีได้แล้ววันนี้