 |
|
 | |
(CNN) — ใกล้ปลายด้านตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ ซึ่งบริเวณคอร์นวอลล์มาบรรจบกับมหาสมุทรแอตแลนติกคือหาดลองร็อก เป็นส่วนหนึ่งของแนวชายฝั่งในตำนานรอบๆ เพนซานซ์ ซึ่งเป็นพื้นที่แนวราบที่ท้องฟ้าบรรจบกับมหาสมุทร ซึ่งมีอนุสรณ์สถานยุคก่อนประวัติศาสตร์กระจายอยู่ประปราย นอกชายฝั่งจากลองร็อก เกาะที่มีปราสาทในเทพนิยายอยู่เหนือน้ำ: ภูเขาเซนต์ไมเคิล
Longrock เป็นเมืองที่งดงาม ปลอดภัยและเป็นมิตรกับครอบครัว มีน้ำตื้น และ "เป็นที่โปรดปรานของชาวเพนซานซ์" ตามข้อมูลของคณะกรรมการการ ท่องเที่ยว
สัปดาห์ที่แล้วมันค่อนข้างน้อยดังนั้น ลองร็อกเป็นหนึ่งในชายหาด 100 แห่งทั่วอังกฤษซึ่งมีน้ำเสียดิบไหลลงสู่ทะเลในช่วงฤดูร้อน
ในคอร์นวอลล์เพียงแห่งเดียว ชายหาด 14 จาก 80 แห่งถูกห้ามเนื่องจากสิ่งปฏิกูล
และลองร็อกก็ถูกโจมตีอีกครั้งในสัปดาห์นี้ โดยมีคำเตือนเรื่องมลพิษในวันที่ 26 สิงหาคม ทันเวลาสำหรับวันหยุดธนาคารเดือนสิงหาคม ซึ่งชาวอังกฤษจะมุ่งหน้าไปยังชายฝั่ง
ชายหาดในไบรตัน แอนด์ โฮฟ ซึ่งอาจจะเป็นสถานที่พักผ่อนริมทะเลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับชาวลอนดอน ก็ปิดให้บริการในช่วงสุดสัปดาห์นี้เช่นกัน ตามรายงานของมูลนิธิSurfers Against Seewageชายฝั่งทางใต้ได้รับผลกระทบมากที่สุด “ดูเหมือนไบรตันและโฮฟจะโดนน้ำท่วมครั้งแล้วครั้งเล่า” ฮิวโก้ ทากโฮล์ม ซีอีโอกล่าว
จนถึงฤดูอาบน้ำนี้ Surfers Against Sewage ได้บันทึกการแจ้งเตือนเกี่ยวกับน้ำเสียล้น 654 รายการจาก 171 แห่ง Longrock อยู่ในอันดับต้น ๆ โดยมี 19 เหตุการณ์แยกกันตั้งแต่เดือนพฤษภาคม
“มันไม่ได้ช่วยอะไรเราในแง่ของการรับรู้” มัลคอล์ม เบลล์ ซีอีโอของVisit Cornwallคณะกรรมการการท่องเที่ยวกล่าว
"เกาะโรคระบาด" อย่างที่นิวยอร์กไทม์สเรียกในช่วงการระบาดใหญ่เมื่อปีที่แล้ว กลายเป็น "เกาะเซ่อ" หรือไม่?
ระบบวิคตอเรียน
ลองร็อก ชายหาดที่มีมลพิษมากที่สุดแห่งหนึ่งของสหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ในภูมิทัศน์ในเทพนิยายรอบๆ ภูเขาเซนต์ไมเคิล
ลีออน วูดส์/อลามี่
น้ำเสียที่ไหลลงสู่ชายหาดเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ไม่มีอะไรใหม่ ใครจะลืมปี 2018 เมื่อเกาะโบราเคย์ในฟิลิปปินส์ถูกปิดเกือบหกเดือนหลังจากที่ประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตอร์เต ระบุว่าเป็น "ส้วมซึม"?
ในปีนี้ น้ำเสียรั่วไหลท่วมท้นทรายของ ลองบี ชรัฐแคลิฟอร์เนีย
แต่ในสหราชอาณาจักร มันเป็นเรื่องธรรมดาเกินไป Rachel Wyatt ผู้จัดการนโยบายและผู้สนับสนุนของ สมาคมอนุรักษ์ทางทะเลแห่ง สหราชอาณาจักร กล่าวว่า "เรามีระบบบำบัดน้ำเสียที่ค่อนข้างเก่าซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสมัยวิกตอเรีย และน้ำเสียจากบ้านเรือนและธุรกิจต่างๆ จะถูกขนส่งในท่อเดียวกันกับที่เก็บน้ำฝน"
เมื่อปริมาณในท่อมากเกินไป แทนที่จะสำรองเข้าไปในบ้านเรือนและถนน พายุจะถูกสูบออกจากพายุ 15,000 ที่ท่วมทั่วประเทศ ซึ่งไหลลงสู่แม่น้ำและทะเล
สหราชอาณาจักรประสบภัยแล้งในฤดูร้อนนี้ จนกระทั่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อมีฝนตกหนัก
ผลลัพธ์? ชายหาดอึ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ศาสตราจารย์คริส วิตตี้ หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของสหราชอาณาจักร เรียกว่า "ปัญหาด้านสาธารณสุขที่เพิ่มขึ้น" ในบทความความคิดเห็นร่วมกันเมื่อเดือนมิถุนายน
ในบทความ Whitty ที่เขียนร่วมกับประธานหน่วยงานกำกับดูแลอุตสาหกรรมน้ำ Ofwat และสำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งสหราชอาณาจักร การปล่อยน้ำเสียดิบ "น่าจะหายากเป็นพิเศษ" แต่พวกเขากล่าวว่าในสหราชอาณาจักรเป็น "ปัญหาที่เพิ่มขึ้น"
สถานที่บางแห่งเห็นว่า "มีการปลดปล่อยมากถึง 200 ครั้งต่อปี" พวกเขาเขียนว่า - "ไม่สามารถยอมรับได้อย่างชัดเจนในด้านสาธารณสุข"
ไม่เพียงส่งผลกระทบต่อชายหาดเท่านั้น แม่น้ำในสหราชอาณาจักร เพียง14% เท่านั้นที่ตรงตาม "มาตรฐานทางนิเวศวิทยาที่ดี"ตามรายงานปี 2564
“ไม่มีใครคิดว่าน้ำในแม่น้ำมีมาตรฐานสำหรับดื่ม แต่ที่ที่ผู้คนว่ายน้ำหรือเล่นน้ำ พวกเขาไม่ควรคาดหวังปริมาณอุจจาระของมนุษย์ในปริมาณมาก” รายงานของ Whitty อ่าน
บ่อยครั้งที่ผู้คนไม่รู้ว่ากำลังว่ายน้ำอยู่เพื่ออะไรแผนที่แบบเรียลไทม์สำหรับมลพิษบนชายหาดในสหราชอาณาจักรคือแผนที่ที่ Surfers Against Sewage จัดหาให้
การทิ้งสิ่งปฏิกูลนับล้านชั่วโมง
ชาวอังกฤษเพลิดเพลินกับชายหาดที่ Swanage ในเดือนสิงหาคม สองวันหลังจากที่สิ่งปฏิกูลถูกสูบลงทะเล
รูปภาพ Finnbarr Webster / Getty
ตัวเลขที่เปิดเผยเมื่อเดือนมีนาคมโดยสำนักงานสิ่งแวดล้อมแสดงให้เห็นว่าบริษัทน้ำได้ปล่อยสิ่งปฏิกูลที่ไม่ผ่านการบำบัดลงสู่แหล่งน้ำของอังกฤษเป็นเวลากว่า 2.7 ล้านชั่วโมงในปี 2564 ในเหตุการณ์มากกว่า 370,000 เหตุการณ์ อย่างน้อย เหตุการณ์เหล่านี้คือเหตุการณ์ที่เราทราบ -- เพราะมีเพียง 89% ของพายุที่ล้น อย่างที่เรียกกันว่ามีการติดตามตรวจสอบเมื่อพายุออก
ในคอร์นวอลล์และเดวอน ชายหาดยอดนิยมสองแห่งในสหราชอาณาจักร หนึ่งในแปดของจอภาพที่จุดอาบน้ำไม่มีอยู่จริงหรือไม่ทำงาน ตามการวิเคราะห์ข้อมูลของสำนักงานสิ่งแวดล้อมโดยพรรคการเมืองเสรีประชาธิปไตย พวกเขาอ้างว่า 24% ของสิ่งปฏิกูลทั่วอังกฤษไม่ได้รับการตรวจสอบเมื่อปีที่แล้ว โฆษกของพรรคเพื่อสิ่งแวดล้อม ทิม ฟาร์รอน ส.ส. เรียกมันว่า "เรื่องอื้อฉาวระดับชาติ"
“ประชาชนจำเป็นต้องรู้ว่าชายหาดยอดนิยมมีความปลอดภัยเพียงใดสำหรับการว่ายน้ำ” เขากล่าว
Tagholm เห็นด้วย: "วันหยุดที่ชายหาดเป็นที่รักของทั้งประเทศ แต่ท่อระบายน้ำล้นก็เสี่ยงต่อผู้ว่ายน้ำเป็นประจำ สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นเวลานาน และเราได้รณรงค์มาหลายปีเพื่อให้เกิดความโปร่งใสมากขึ้น"
"แค่ยอมรับไม่ได้"
ประชาชนประท้วงต่อต้านชายหาดในสหราชอาณาจักรที่ "น่าตกใจ"
Max Willcock/ข่าวบอร์นมัธ/Shutterstock
ในรายงาน เมื่อเดือนที่แล้ว สำนักงานสิ่งแวดล้อมระบุว่ามลพิษของบริษัทน้ำนั้น "น่าตกใจ" "แย่กว่าปีก่อนๆ มาก" และ "แค่ยอมรับไม่ได้"
มี "เหตุการณ์มลพิษร้ายแรง" 62 เหตุการณ์ - สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2013
นอกจากนี้ยังไม่มีสัญญาณของ "แนวโน้มการพัฒนาอย่างยั่งยืน" หรือ "การปฏิบัติตามเงื่อนไขสำหรับการปล่อยน้ำเสียที่ผ่านการบำบัดแล้ว" ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ประธานเอ็มมา ฮาวเวิร์ด บอยด์ แนะนำให้คุมขังซีอีโอของบริษัทที่กระทำความผิด พวกเขากำลัง "ประพฤติเช่นนี้ด้วยเหตุผลง่ายๆ เพราะพวกเขาทำได้" เธอเขียน
บริษัทน้ำในสหราชอาณาจักรถูกแปรรูปในปี 1989 ขณะนี้มีบริษัทที่ดำเนินการอยู่ในอังกฤษ 9 แห่ง โดยในจำนวนนี้มี 7 แห่งที่รับผิดชอบต่อ "เหตุการณ์ร้ายแรงที่เพิ่มขึ้น" ในปีที่แล้ว ในการจัดอันดับของ EA สำหรับปี 2021 บริษัทสี่แห่งได้รับเพียงสองดาวจากสี่ดวง ซึ่งแสดงถึงความจำเป็นใน "การปรับปรุงที่สำคัญ"
สอง -- Southern และ South West Water ซึ่งรับผิดชอบเรื่องสิ่งปฏิกูลบนชายหาดที่ Longrock ได้รับรางวัลเพียงหนึ่งดาวหรือ "แย่มาก" โฆษกของ South West Water ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น แต่กล่าวว่าพายุล้นทั้งหมดจะมีการตรวจสอบภายในสิ้นปีและจะลงทุน 330 ล้านปอนด์ (387 ล้านดอลลาร์) ในอีกสามปีข้างหน้าในเครือข่ายน้ำเสีย
สำนักงานสิ่งแวดล้อมได้กำหนดค่าปรับกว่า 138 ล้านปอนด์สำหรับบริษัทน้ำตั้งแต่ปี 2015 นอกจากนี้ยังแนะนำว่าพายุล้นทั้งหมดได้รับการตรวจสอบและเพื่อให้ข้อมูลถูกเปิดเผยต่อสาธารณะและได้เริ่มต้นสิ่งที่ Howard Boyd เรียกว่า "การสอบสวนด้านสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร อาชญากรรม...ดูว่า [บริษัทน้ำ] ได้จงใจฝ่าฝืนกฎหมายเกี่ยวกับการบำบัดและการปล่อยน้ำเสียหรือไม่"
ในขณะเดียวกัน Ofwat ก็มีคดีการบังคับใช้น้ำเสียกับบริษัทน้ำหกแห่งของอังกฤษ: South West Water, Anglian Water, Northumbrian Water, Thames Water, Wessex Water และ Yorkshire Water
และนักการเมืองชาวฝรั่งเศสสามคนได้เขียนจดหมายถึงคณะกรรมาธิการยุโรป โดยกล่าวหาสหราชอาณาจักรว่าเสี่ยงชีวิตทางทะเลโดยละเลยความมุ่งมั่นด้านสิ่งแวดล้อม
Brexit เป็นโทษหรือไม่?
รีสอร์ทริมชายหาดเช่น Newquay ในคอร์นวอลล์ควรได้รับการจัดลำดับความสำคัญซีอีโอของคณะกรรมการการท่องเที่ยวกล่าว
รูปภาพ Hugh Hastings / Getty
แล้วมันผิดใคร? สแตนลีย์ จอห์นสัน บิดาของนายกรัฐมนตรีบอริส แห่งสหราชอาณาจักร กล่าวโทษรัฐบาลของลูกชายของเขาเอง และ Brexit ของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรป
สัมภาษณ์ทางวิทยุ LBC จอห์นสันกล่าวว่าหากไม่มี "การผลักดันของสหภาพยุโรป" รัฐบาลสหราชอาณาจักรไม่ได้ "ผลักดันสิ่งนี้ตามที่ควรจะเป็น"
ในปี 2555 คณะกรรมาธิการยุโรปได้นำสหราชอาณาจักรไปฟ้องศาลยุติธรรมแห่งยุโรป ฐานละเมิดกฎระเบียบเกี่ยวกับน้ำเสีย ศาลให้เวลาสหราชอาณาจักรห้าปีในการแก้ไขสถานการณ์
นับตั้งแต่ลงคะแนนให้ออกจากสหภาพยุโรปในปี 2559 สหราชอาณาจักรได้นำพระราชบัญญัติสิ่งแวดล้อมมาใช้ ซึ่งได้รับการอนุมัติเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว แต่ไม่ใช่ก่อนที่จะมีการแก้ไขเพื่อให้การลดการปล่อยสิ่งปฏิกูลเป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย และกำหนดให้บริษัทน้ำต้องดำเนินการตามสมควรทั้งหมด เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้น้ำล้น ได้รับการโหวตจากรัฐบาล
ในปี 2020 ชายหาดในสหราชอาณาจักรเพียง 17.2% เท่านั้นที่ได้รับการจัดอันดับว่า "คุณภาพดีเยี่ยม" ซึ่ง ต่ำ ที่สุดในยุโรป ชายหาดของไซปรัสทั้งหมดได้คะแนน เช่นเดียวกับ 97.1% ของชายหาดของกรีซ
| |
ผู้ตั้งกระทู้ VDS (kittisare-at-gmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2022-08-28 12:44:00 |
| Visitors : 140975 |
 |