 |
|
 | |
อาเมียร์ ข่าน ดาราบอลลีวูดรอคอยมานานนับทศวรรษเพื่อรักษาสิทธิ์ในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ปี 1994 อย่าง ฟอเรสต์ กัมป์
สมัครสล็อต วันนี้ฟรี เฉพาะในปี 2018 เท่านั้นที่เขาเริ่มทำงานกับ Laal Singh Chaddha ซึ่งเป็นการดัดแปลงอย่างเป็นทางการของ Tom Hanks classic ซึ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันพฤหัสบดีนี้ Khan ร่วมมือกับ Atul Kulkarni นักเขียนบทคนแรกและผู้กำกับ Advait Chandan เพื่อนำภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ เขาต้องการทำให้มันเป็น "การแสดงความเคารพต่อต้นฉบับและนำมันไปในทิศทางใหม่ที่น่าตื่นเต้น" ตามบันทึกการผลิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ ในระหว่างการอ่านสคริปต์ครั้งแรก ผู้สร้างได้จัดเก้าอี้ในห้องหนึ่งเพื่อพยายามสร้างบรรยากาศของรถไฟขึ้นมาใหม่ “เราให้ผู้คนอยู่ในที่ของพวกเขาและเริ่มอ่านหนังสือ ข่านเข้าใจ Laal มากจนมันออกมาอย่างเป็นธรรมชาติในทันที เขาเป็น Laal ในทันที” Chandan กล่าว "ข่านอาศัยอยู่กับตัวละครตัวนี้ประมาณ 10 ปี" อินเดียได้ดัดแปลงภาพยนตร์ฮอลลีวูด เกาหลี และยุโรปหลายเรื่อง แต่ลาอัล ซิงห์ ชัดธา เป็นคนพิเศษ: ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ การัน โจฮาร์ กล่าวในรายการยอดนิยมของเขาว่าการรีเมคของ "ภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่เป็นสัญลักษณ์ดังกล่าวไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน" ในบอลลีวูด Laal Singh Chaddha เปรียบเสมือน "เพลงคัฟเวอร์เพลงคลาสสิกอันเป็นที่รักอย่างแท้จริง" Chandan กล่าว แม้ว่า Forrest Gump จะเป็นภาพยนตร์อเมริกันที่เป็นแก่นสาร แต่เขาบอกว่ามันเป็น "เรื่องราวที่เป็นสากล ซึ่งเราสามารถนำรสชาติแบบอินเดียมาใช้ได้" เหมือนกับที่เวอร์ชันฮอลลีวูดเห็นกัมพ์ เป็นคนธรรมดาที่ใจดี เดินทางผ่านเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ - สงครามเวียดนาม เรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกต - ชีวิตของ Chaddha นำเขาไปสู่จุดพลิกผันทางวัฒนธรรมและการเมืองของอินเดียในศตวรรษที่ 20 เขาเป็นพยานให้กับเหตุการณ์ในยุคสมัยต่างๆ รวมถึงการชนะการแข่งขันคริกเก็ตฟุตบอลโลกครั้งแรกของอินเดียและความขัดแย้งทางอาวุธกับปากีสถานในเมืองคาร์กิล ภาพยนตร์เรื่องนี้สอดคล้องกับความรักในละครเพลงของบอลลีวูด เต็มไปด้วยเพลง “ถ้าหนังไม่มีเพลง ก็ไม่รู้สึกว่าเป็นเพลงอินเดียเลย” Chandan กล่าว "เพลงในภาพยนตร์สะท้อนความรู้สึกของ Laal กระตุ้นการตอบสนองทางอารมณ์แบบเดียวกันในกลุ่มผู้ชม" ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ปรับแต่งเรื่องราวของ Forrest Gump ดั้งเดิมและนำองค์ประกอบที่ทำให้เป็นอินเดียนผู้ผลิตกล่าว คำอุปมาที่มีชื่อเสียงของกัมป์คือ "ชีวิตก็เหมือนกล่องช็อคโกแลต คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าคุณจะได้อะไร" ถูกแทนที่ด้วยการอ้างอิงถึงโกลกัปปะ ซึ่งเป็นขนมข้างทางยอดนิยมของอินเดียที่มีลูกกลมกรอบๆ ยัดไส้ด้วยถั่วชิกพีและมันฝรั่ง และจุ่มลงในขนมหวานและ น้ำรสเผ็ด ในต้นฉบับ กัมป์นั่งอยู่บนม้านั่งที่ป้ายรถเมล์เป็นส่วนใหญ่ และเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาให้คนแปลกหน้าฟัง ในภาพยนตร์รีเมคบอลลีวูด ผู้กำกับได้เปลี่ยนป้ายรถเมล์เป็นสถานีรถไฟ - ชัทธาเล่าเรื่องของเขาให้รวบรวมผู้โดยสารระหว่างการเดินทางด้วยรถไฟ “ทางรถไฟคือส่วนสำคัญในชีวิตของเรา นี่เป็นการเดินทางที่ยาวนาน บางครั้งถึง 24 ชั่วโมง และคุณจบลงด้วยการผูกมิตรกับผู้คน คุณแบ่งปันอาหารและน้ำ และคุณพบสัมพันธ์กับพวกเขา ฉันจำได้ตอนเป็นเด็กว่า หาเพื่อนบนรถไฟ แล้วฉันจะเขียนถึงพวกเขาในวันเกิดของพวกเขา” Chandan กล่าว ใน Forrest Gump ตัวละครของเจนนี่ - เพื่อนที่ดีที่สุดของ Gump ซึ่งเขาแต่งงานในภายหลัง - ทำให้เกิดการสนทนามากมายเกี่ยวกับวัยเด็กที่ถูกทารุณกรรมของเธอและการที่เธอไม่สามารถตอบสนองต่อความรักของ Gump การปรับตัวของข่านดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงความคลุมเครือทางศีลธรรมและแสดงภาพรูป (แสดงโดย Kareena Kapoor Khan) ในฐานะผู้หญิงที่มีปัญหาในวัยเด็กและความทะเยอทะยานที่ไม่สมหวังในการเป็นดาราบอลลีวูด เช่นเดียวกับเจนนี่ "การเดินทางของรูปายังเหมือนเดิม แต่เราพบเวอร์ชันอินเดีย" Chandan กล่าว ทีมผู้สร้างบอกว่า Chaddha ยังเป็นการสำรวจอินเดียอีกด้วย เช่นเดียวกับกัมป์ ชัทธามีงานวิ่งทั่วประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ กว่าร้อยแห่ง หลายแห่งไม่เป็นที่รู้จักมากนัก เช่น อุทยานธรรมชาติ "มหากาพย์" ในรัฐเกรละทางตอนใต้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันกลายเป็นบทบาทที่ต้องใช้ร่างกายสำหรับข่านวัย 58 ปี ทีมผู้สร้างกล่าวว่าข่านเตรียมตัวเองด้วยการวิ่งผ่านภูมิประเทศต่างๆ ตั้งแต่เมืองที่วุ่นวายไปจนถึงภูเขา “ขอบคุณพระเจ้าที่เขาเป็นคนฟิต!” Chandan กล่าว ข่านได้รับบาดเจ็บที่เข่าระหว่างการสร้างภาพยนตร์ซึ่งทำให้เขาต้องเดินกะเผลกในบางช็อตขณะวิ่ง ตามที่ผู้ผลิตระบุ “เขาได้รับบาดเจ็บ แต่เขาก็ยังเดินต่อไป มันเป็นภาพยนตร์ที่ต้องเสียภาษีสำหรับเขา” ชานแดนกล่าวเสริม เมื่อ Forrest Gump เปิดตัวครั้งแรก นักวิจารณ์บางคนก็ไม่เชื่อ หนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "มีขอบมืดหลวม ๆ นำเสนอด้วยจังหวะที่พลิกหน้าไม่สะดุด... และทำให้ฟอเรสต์เป็นสัญลักษณ์แห่งยุคสมัยของเขาโดยบังเอิญ" เอาชนะความคลางแคลงใจ Forrest Gump กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในสหรัฐอเมริกาและได้รับรางวัลออสการ์หกรางวัลในปี 1994 ข่านหวังว่า Laal Singh Chaddha จะชดใช้ความสำเร็จดังกล่าวกับผู้ชมในอินเดีย “ความหวังคือสำหรับคนที่ไม่ได้ดู Forrest Gump พวกเขาจะชอบที่จะสัมผัสประสบการณ์การเล่าเรื่องในรูปแบบที่ไม่เหมือนใครนี้เป็นครั้งแรก และสำหรับคนที่เคยเห็น Forrest Gump พวกเขาจะเพลิดเพลินไปกับรสชาติใหม่ที่มีและ การพลิกกลับที่เราทำ บวกกับความประหลาดใจที่เราได้โยนเข้าไป” ชานแดนกล่าว | |
ผู้ตั้งกระทู้ aj (muangwangbu-at-gmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2022-08-11 19:02:25 |
| Visitors : 141168 |
 |