ผู้รับเหมาชาวอัฟกัน: 'ฉัน...

ผู้รับเหมาชาวอัฟกัน: 'ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำงานให้กับรัฐบาลสหราชอาณาจักร'
แหล่งที่มาของภาพบีบีซี คำบรรยายภาพ Nooria ซึ่งเป็นครูสอนภาษาอังกฤษก่อนการยึดครองของตอลิบานได้ซ่อนตัวตั้งแต่กลุ่มยึดอำนาจ ในถุงพลาสติกสีขาวที่ดูธรรมดา อัมมาร์ถือถุงกระดาษซึ่งเป็นของมีค่าที่สุดของเขาในตอนนี้ แจกจริง โปรโมชั่นโดนๆ สมัครสล็อต ที่เรา คงจะดึงดูดความสนใจเราได้มากเกินกว่าที่เราจะไปเยี่ยมบ้านของเขา ดังนั้นบนมอเตอร์ไซค์ของเขา เขาจึงมาพบเราในสถานที่ที่ปลอดภัย กลัวระหว่างการเดินทางว่าเขาจะถูกค้นที่ด่านตรวจตาลีบันและพวกเขาอาจพบ เอกสาร. เอกสารดังกล่าวรวมถึงสัญญาการเป็นครูกับบริติช เคานซิลเป็นเวลาสองปี และหลักฐานอื่นๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับสหราชอาณาจักร ซึ่งเขาหวังว่าจะช่วยให้เขาและครอบครัวปลอดภัย เขากลัวชีวิตของเขาเพราะการทำงานของเขากับรัฐบาลสหราชอาณาจักร “เราสอนวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรและค่านิยมของพวกเขาในอัฟกานิสถาน นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว เรายังสอนเกี่ยวกับความเท่าเทียมกัน ความหลากหลาย และการรวมเข้าด้วยกัน ตามความเชื่อของ [ตาลีบัน] มันนอกศาสนาอิสลาม มันผิดกฎหมาย นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาคิดว่าเราเป็นอาชญากรและเราต้องถูกลงโทษ นั่นคือเหตุผลที่เรารู้สึกถูกคุกคาม” เขากล่าว ก่อนหน้านี้เขาเคยถูกกลุ่มตอลิบานควบคุมตัว และกลัวว่างานของเขาจะทำให้ครอบครัวของเขาตกอยู่ในความเสี่ยงเช่นกัน “พวกเขาพาฉันไปที่สถานีตำรวจเพื่อถามว่าฉันได้ทำงานให้กับรัฐบาลต่างประเทศหรือไม่ โชคดีที่พวกเขาไม่พบหลักฐานใดๆ ในบ้านหรือในโทรศัพท์ของฉัน “แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นจุดจบ พวกเขากำลังจับตาดูฉันอยู่”อัมมาร์เป็นหนึ่งในครูมากกว่า 100 คนที่ทำงานกับบริติช เคานซิล ในงานที่เปิดเผยต่อสาธารณะ ซึ่งถูกทิ้งไว้ข้างหลังในอัฟกานิสถาน หลายคนเป็นผู้หญิง นูเรียเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการสอนภาษาอังกฤษด้วย “มันท้าทายสำหรับเรา บางคนมีความคิดสุดโต่ง และมักจะพูดว่าสิ่งที่คุณกำลังสอนนั้นไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับเรา ทุกที่ที่เราไป เราถูกมองว่าเป็นตัวแทนของรัฐบาลอังกฤษ "บางคนคิดว่าเราเป็นสายลับของสหราชอาณาจักร" นั่นทำให้เธอและครอบครัวตกอยู่ในความเสี่ยงในอัฟกานิสถานภายใต้การปกครองของตอลิบาน แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ คำบรรยายภาพ นักรบตาลีบันลาดตระเวนตามท้องถนนในกรุงคาบูล เนื่องในวันครบรอบการยึดกรุงคาบูล ในขณะที่กลุ่มประกาศนิรโทษกรรมทั่วไปสำหรับทุกคนที่ทำงานให้กับรัฐบาลก่อนหน้านี้และพันธมิตร มีหลักฐานการสังหารหมู่เพิ่มมากขึ้น สหประชาชาติได้จัดทำเอกสาร 160 คดี นูเรียซ่อนตัวอยู่ตั้งแต่กลุ่มตอลิบานยึดอำนาจในเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว “มันเครียดจริงๆ มันแย่กว่าชีวิตนักโทษ เราไม่สามารถเดินได้อย่างอิสระ เราพยายามเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเราเมื่อเราออกไปข้างนอก มันส่งผลกระทบต่อจิตใจฉัน บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นจุดจบของโลก” เธอกล่าว เธอกล่าวหาว่าบริติชเคานซิลเลือกปฏิบัติระหว่างพนักงาน “พวกเขาย้ายผู้ที่ทำงานในสำนักงาน แต่ทิ้งเราไว้ข้างหลัง พวกเขาไม่ได้บอกเราเกี่ยวกับนโยบายความช่วยเหลือการย้ายถิ่นฐานของอัฟกานิสถาน (ARAP) เมื่อมันออกมา” ขณะนี้ Nooria และครูคนอื่นๆ ได้ยื่นขอย้ายถิ่นฐานผ่านโครงการอื่นของสหราชอาณาจักรที่เรียกว่า โครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาวอัฟกัน (ACRS) แต่จนถึงขณะนี้ได้รับเพียงหมายเลขอ้างอิงเท่านั้น บริติช เคานซิลกล่าวว่าเมื่อโครงการ ARAP เปิดขึ้นครั้งแรก รัฐบาลสหราชอาณาจักรจะพิจารณาเฉพาะใบสมัครจากพนักงานซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่ในสำนักงานเท่านั้น แต่ไม่รวมครูและผู้รับเหมารายอื่นๆ พวกเขายังกล่าวอีกว่าพวกเขาได้ผลักดันให้มีความก้าวหน้ากับรัฐบาลสหราชอาณาจักร กระทรวงการต่างประเทศของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าผู้รับเหมาของ British Council มีสิทธิ์สำหรับการย้ายถิ่นฐานภายใต้โครงการ ACRS และกำลังพยายามดำเนินการสมัครอย่างรวดเร็ว แต่ก็ไม่มีคำตอบว่าจะใช้เวลานานเท่าใด “ก็ต่อเมื่อผู้รับเหมาเสียชีวิตเท่านั้นที่ฉันคิดว่าพวกเขาอาจดำเนินการทันที และจากนั้นพวกเขาอาจรู้สึกว่า ใช่ พวกเขามีความเสี่ยง ตอนนี้เรามาทำอะไรกัน ฉันคิดว่าไม่ช้าก็เร็วสิ่งนี้จะเกิดขึ้น” อัมมาร์กล่าว . ครูบางคนมาจากชนกลุ่มน้อย Hazara ซึ่งถูกข่มเหงโดยกลุ่มตอลิบานและถูกโจมตีซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยรัฐอิสลาม Khorasan (ISKP) ซึ่งเป็นหน่วยงานระดับภูมิภาคของกลุ่มรัฐอิสลาม เกิดเหตุระเบิด 3 ครั้งในพื้นที่อาณาเขตฮาซาราของคาบูลในช่วง 10 วันที่ผ่านมา แต่เส้นทางสู่ความปลอดภัยนั้นยิ่งไม่แน่นอนสำหรับผู้ที่ทำงานร่วมกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรในบทบาทอื่นๆJaffer ทำงานเป็นที่ปรึกษาอาวุโสที่อำนวยความสะดวกในการดำเนินโครงการพัฒนาที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรในอัฟกานิสถาน เขาได้รับการว่าจ้างโดยตรงจากบริษัทอังกฤษ ซึ่งบางแห่งก่อตั้งโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักร และบริษัทอื่นๆ ได้รับสัญญาจ้างจากบริษัทดังกล่าว เขายังทำงานในบทบาทที่คล้ายคลึงกันสำหรับรัฐบาลสหรัฐฯ รวมทั้งที่ฐานทัพของกองทัพสหรัฐฯ แม้กระทั่งก่อนปี 2021 แจฟเฟอร์เคยถูกคุกคามจากกลุ่มตอลิบาน ระหว่างการสังหารหมู่ที่ดำเนินการโดยกลุ่มที่มุ่งเป้าไปที่สมาชิกภาคประชาสังคมชาวอัฟกันที่มีชื่อเสียง เขาแสดงให้เราเห็นหนึ่งในบันทึกที่เขาได้รับ ซึ่งกล่าวหาว่าเขาเป็นสายลับของรัฐบาลต่างประเทศ และขู่ว่าเขาจะถูกสังหารเพราะ "การทรยศต่อศาสนาอิสลาม" ของเขา ตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีที่แล้ว Jaffer ได้ย้ายที่ตั้งเจ็ดครั้ง เขาแสดงจดหมายเรียกตัวที่ส่งไปยังบ้านของครอบครัวเมื่อต้นปีนี้แก่เรา จากกระทรวงมหาดไทยของตอลิบานที่ขอให้เขาไปที่สถานีตำรวจเพื่อสอบสวน เขาได้รับจดหมายดังกล่าวสามฉบับ “ฉันอยู่โรงพยาบาลเพราะความเครียดและช็อก ฉันนอนไม่หลับ หมอให้ยาที่แรงแก่ฉัน แต่ยาพวกนี้ก็ไม่ได้ช่วยอะไรมาก ภรรยาของฉันก็เป็นโรคซึมเศร้าด้วย ฉันไม่ให้ลูก ไปโรงเรียน ฉันกลัวว่าพวกเขาจะถูกจดจำ” เขากล่าว Jaffer ถูกปฏิเสธวีซ่าอพยพพิเศษ (SIV) จากสหรัฐอเมริกา เพราะเขาไม่สามารถรับจดหมายแนะนำจากหัวหน้างานที่เสียชีวิตเนื่องจากโควิด-19 ได้ ในระหว่างการอพยพที่วุ่นวายซึ่งตามหลังกลุ่มตอลิบานเข้ายึดอัฟกานิสถานอย่างรวดเร็วโดยไม่คาดคิด แจฟเฟอร์ถูกเจ้าหน้าที่สหราชอาณาจักรเรียกไปที่สนามบิน พร้อมกับลูกเล็กๆ และภรรยาของเขา เขานั่งรถบัสนอกสนามบินเป็นเวลาหกชั่วโมง “ลูกชายของฉันรู้สึกไม่สบาย แต่เราเปิดหน้าต่างรถบัสไม่ได้เพราะคนข้างนอกที่อยากจะออกไปข้างนอกจะพยายามเข้าไปข้างใน กลุ่มตอลิบานถูกยิงขึ้นไปในอากาศ ลูกชายของฉันเห็นแล้วเขาก็ชอกช้ำมาก ." แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ คำบรรยายภาพ ปีที่แล้ว ชาวอัฟกันหลายหมื่นคนรีบเร่งไปยังสนามบินคาบูลโดยหวังว่าจะหนีออกจากกลุ่มตอลิบานที่กำลังเข้าใกล้ ในวันเดียวกับที่สนามบินถูกมือระเบิดฆ่าตัวตายโจมตี ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 180 คน กระบวนการอพยพภาคพื้นดินของสหราชอาณาจักรสิ้นสุดลงแล้ว Jaffer และครอบครัวของเขาไม่ผ่าน ตั้งแต่นั้นมา เขาได้รับเพียงหมายเลขเคสจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการตอบรับการสมัครเข้าร่วมโครงการ ARAP “ฉันทำงานกับพวกเขา ฉันอำนวยความสะดวกพวกเขา ชาวอัฟกันของเราบนพื้นดินไม่ได้เกลียดพวกเขา [ชาวต่างชาติ] เพราะเราโน้มน้าวให้ผู้คนยอมให้โครงการเกิดขึ้น เราเผชิญกับภัยคุกคาม และตอนนี้ฉันก็ถูกทิ้งให้อยู่แบบนี้ ฉันไม่มีที่ใดในโลกที่ฉันสามารถอยู่ได้อย่างปลอดภัยและมีศักดิ์ศรี” เขากล่าว น้ำเสียงสั่นเครือขณะพูด “อนาคตของลูกจะเป็นอย่างไร ลูกสาวเรียนไม่ได้ ฉันมีความฝันอันยิ่งใหญ่สำหรับเธอ ลูกชายตัวน้อยของฉันจะกลายเป็นพวกหัวรุนแรงไหม ฉันถามอยู่เสมอว่าทำไมฉันถึงพาพวกเขามาในโลกนี้ ถ้านี่คือสิ่งที่อนาคตของพวกเขากำลังจะเป็น บางทีพวกเขาไม่ควรมีชีวิตอยู่” เขากล่าว เราได้พูดคุยกับคนอื่นๆ อีกอย่างน้อยสามคนที่ทำงานร่วมกับรัฐบาลสหราชอาณาจักร รวมถึงล่ามการรบที่ไปแนวหน้าพร้อมกับกองทหารอังกฤษ พวกเขาทั้งหมดพูดถึงความรู้สึกทรยศต่อผู้คนที่พวกเขาเสี่ยงชีวิตเพื่อ แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ คำบรรยายภาพ ล่าม 2,850 คนทำงานร่วมกับกองกำลังอังกฤษในอัฟกานิสถาน รัฐบาลสหราชอาณาจักรอพยพประชาชน 15,000 คนในเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว และอีก 5,000 คนตั้งแต่นั้นมา แต่มีอีกหลายพันคนกำลังรอ ใช้ชีวิตในแต่ละวันด้วยความหวาดกลัว ติดอยู่ในบริเวณขอบรก ตั้งตารอที่กล่องจดหมายอีเมลของพวกเขาเพื่อหาความหวัง “ฉันเคยภูมิใจที่ได้ทำงานให้กับรัฐบาลอังกฤษ” นูเรียกล่าว “แต่ฉันเสียใจตอนนี้ ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำงานให้พวกเขาเพราะพวกเขาไม่เห็นคุณค่าชีวิตและงานของเรา และโหดร้ายที่ทิ้งเราไว้ข้างหลัง”
ผู้ตั้งกระทู้ aj (muangwangbu-at-gmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2022-08-16 14:20:17

แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *

ผู้แสดงความคิดเห็น *
อีเมล
	ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล