ทำไมทายาททาสต้องการให้เบนินบรอ...
ReadyPlanet.com


ทำไมทายาททาสต้องการให้เบนินบรอนซ์อยู่ในสหรัฐอเมริกา


 

โล่ประกาศเกียรติคุณของนักรบแห่งเบนินที่จัดแสดงที่สถาบันสมิธโซเนียน แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ

ในจดหมายชุดของเราจากนักข่าวชาวแอฟริกัน Adaobi Tricia Nwaubani นักเขียนชาวไนจีเรียมองว่าทายาทของทาสในสหรัฐอเมริกาได้เข้าสู่สงครามชักเย่อกับสิ่งประดิษฐ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของแอฟริกาซึ่งถูกขโมยไปในยุคอาณานิคมและจบลงที่พิพิธภัณฑ์ตะวันตกเป็นหลัก .

 

สมัครสล็อต ที่ไหนก็ไม่ปลอดภัย เท่าที่นี่

 

ชาวแอฟริกันอเมริกันกลุ่มหนึ่งได้ยื่นฟ้องเพื่อหยุดการคืนเหรียญทองแดงของเบนินบางส่วนจากพิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียนในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ไปยังไนจีเรีย

พวกเขาอ้างว่าทองสัมฤทธิ์ที่ถูกปล้นโดยอาณานิคมของอังกฤษในศตวรรษที่ 19 จากอาณาจักรเบนินซึ่งปัจจุบันคือไนจีเรีย - เป็นส่วนหนึ่งของมรดกของลูกหลานของทาสในอเมริกาและการส่งคืนพวกเขาจะปฏิเสธโอกาสที่จะได้รับประสบการณ์ของพวกเขา วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

“นี่เป็นข้อโต้แย้งที่น่าสนใจมาก” เดวิด เอเดบิริ วัย 93 ปี กล่าวหลังจากหัวเราะติดต่อกันประมาณ 15 วินาที

 

เขาเป็นส่วนหนึ่งของคณะรัฐมนตรีของโอบาแห่งเบนินคนปัจจุบัน - กษัตริย์หรือผู้ปกครองดั้งเดิมในรัฐเอโดะทางตอนใต้ของไนจีเรีย

"แต่สิ่งของเหล่านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับ Oba เพียงอย่างเดียว แต่มีไว้สำหรับชาวเบนินทั้งหมด ไม่ว่าคุณจะอยู่ในเบนินหรือพลัดถิ่น"

 

ชาวไนจีเรียส่วนใหญ่ที่ฉันคุยด้วยเกี่ยวกับคดีความในสหรัฐฯ นี้ต่างพากันหัวเราะคิกคัก

แต่ Deadria Farmer-Paellmann ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการบริหารของ Restitution Study Group (RSG) ซึ่งเป็นผู้ริเริ่มนั้น เป็นเรื่องร้ายแรงอาร์เอสจี วัย 56 ปี ก่อตั้งสถาบัน RSG ซึ่งเป็นสถาบันไม่แสวงผลกำไรในนิวยอร์กในปี 2543 "เพื่อตรวจสอบและดำเนินการตามแนวทางที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในการรักษาอาการบาดเจ็บของผู้ถูกเอารัดเอาเปรียบและถูกกดขี่"

Ms Farmer-Paellmann กล่าวว่า ทาสประมาณ 100,000 คนที่ถูกส่งมายังสหรัฐฯ มาจากท่าเรือซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกควบคุมโดยพ่อค้าจากอาณาจักรเบนิน เช่น Warri

เธอกำลังอ้างอิงบันทึกจากฐานข้อมูลการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกซึ่งโฮสต์โดยมหาวิทยาลัยไรซ์ในเท็กซัส และการทดสอบล่าสุดพบว่า 23% ของ DNA ของเธอเชื่อมโยงกับคนเหล่านี้

เธอเชื่อว่าสิ่งนี้ทำให้เธอและคนอื่นๆ อีกนับล้านที่มีบรรพบุรุษคล้ายคลึงกันมีสิทธิที่จะอ้างสิทธิ์ในเหรียญทองแดง

 

ข้อโต้แย้งของเธอขึ้นอยู่กับ manillas กำไลทองเหลืองที่พ่อค้าชาวโปรตุเกสแนะนำให้รู้จักกับรูปแบบของสกุลเงิน ซึ่งตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึง 19 ซื้อผลิตผลทางการเกษตรและสินค้าในท้องถิ่นที่หลากหลายจากชาวแอฟริกัน - และมนุษย์ด้วย

ประติมากรรมนับพันที่รู้จักกันในนาม Benin Bronzes ซึ่งถูกปล้นไปหลังจากการโจมตีด้วยการลงโทษที่น่าอับอายในวังของ Oba Ovonramwen Nogbaisi ในปี 1897 ทำด้วยโลหะผสมเช่นทองเหลืองและทองแดง

มะนิลา - ลงวันที่ระหว่าง 1600 ถึง 1700แหล่งที่มาของภาพอลามี่
คำบรรยายภาพ
เงินประมาณ 50 มะนิลาจะจ่ายเพื่อซื้อทาส - กำไลมักจะถูกหลอมลงเพื่อสร้างงานศิลปะ

ราชอาณาจักรเองไม่ได้ผลิตโลหะมากพอที่จะจัดหาอุตสาหกรรมการหล่อ และพึ่งพาการนำเข้า - รวมถึงโลหะทองเหลืองจากกำไลเหล่านี้ซึ่งหลอมละลายเพื่อสร้างงานศิลปะ

“50 มะนิลาจะซื้อผู้หญิง 57 คนจะซื้อทาสผู้ชาย” Ms Farmer-Paellmann กล่าว

“สิ่งที่เรากำลังพูดคือลูกหลานของผู้คนที่แลกมานิลเหล่านี้มีสิทธิที่จะเห็นทองสัมฤทธิ์ที่พวกเขาอาศัยอยู่” เธอกล่าว

“ไม่มีเหตุผลใดที่เราควรจำเป็นต้องเดินทางไปไนจีเรียเพื่อพบพวกเขา” เธอกล่าว โดยอ้างคำเตือนการเดินทางของสหรัฐฯ “ฉันไม่อยากโดนลักพาตัว”

 

"การมองโลกในแง่ร้ายแอฟริกา"

นักวิจารณ์ในคดีนี้ เช่นเดียวกับนายเอเดบิริ โต้แย้งว่ามานิลาทั้งหมดที่ใช้ในเบนินไม่ได้มาจากการค้าทาส

เขาได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับปู่ทวดของเขา Iyase Ohenmwen ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีของ Oba ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โดยให้รายละเอียดว่าเขาซื้อขายงาช้างและเสื้อผ้ายุโรปอย่างไร

วิกเตอร์ เอฮิคาเมนอร์แหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ
วิกเตอร์ เอฮิคาเมนอร์ ศิลปินชื่อดังชาวไนจีเรีย เชื่อว่าเหรียญทองแดงควรถูกส่งกลับไปยังสถานที่ผลิต

“เขาจะนำ manillas เหล่านี้ไปที่ Igun-Eronmwon หมู่บ้านในเบนินที่ผลิตสิ่งของเหล่านี้ทั้งหมด จากนั้นพวกเขาจะทำให้พวกเขากลายเป็นทองสัมฤทธิ์และสิ่งอื่น ๆ ที่เพ้อฝัน”

วิกเตอร์ เอฮิคาเมนอร์ ศิลปินชาวไนจีเรีย-อเมริกันผู้มีชื่อเสียง ซึ่งมาจากรัฐเอโดะ ให้เหตุผลว่าแม้ประวัติศาสตร์จะซับซ้อน แต่เรื่องหนึ่งก็เรียบง่าย: "ดินแดนที่แน่นอนจากที่ซึ่งสิ่งเหล่านี้ถูกยึดไปไม่ได้เปลี่ยนไป"

สำหรับนักประวัติศาสตร์ศิลปะชาวไนจีเรีย Chika Okeke-Agulu ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันและนักเคลื่อนไหวระดับแนวหน้าของการรณรงค์เพื่อคืนงานศิลปะที่ปล้นมา ความเห็นของ Ms Farmer-Paellmann "ฟังดูเหมือนการโต้เถียงว่าคนผิวขาวที่ไม่ต้องการคืนสิ่งประดิษฐ์ ได้ทำ".

“การขาดความปลอดภัยทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นการมองโลกในแง่ร้ายแบบแอฟริกาอีกรูปแบบหนึ่งที่เราได้ยินมาเป็นเวลานาน” เขากล่าว โดยชี้ไปที่ชาวแอฟริกันอเมริกันหลายพันคนที่ตอนนี้เดินทางไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของไนจีเรียทุกปีเพื่อตามหา Yoruba Osun ที่มีชื่อเสียง เทศกาลโอซอกโบ

ความปั่นป่วนในการส่งคืนเหรียญทองแดงไปยังไนจีเรียได้ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930

“การอยู่ในบริติชมิวเซียมซึ่งเป็นแหล่งมรดกของโลกทำให้ผู้คนมองเห็นได้” โอลิเวอร์ ดาวเดน อดีตรัฐมนตรีวัฒนธรรมอังกฤษ กล่าวเมื่อปีที่แล้ว

แต่ตั้งแต่นั้นมา สถาบันบางแห่งในตะวันตกได้เริ่มส่งคืนในที่สุด

Dr Abba Isa Tijani ศาสตราจารย์ด้านพิพิธภัณฑ์และมานุษยวิทยาไนจีเรียจับมือกับ Lonnie G Bunch III เลขาธิการสถาบัน Smithsonian ในพิธีส่งตัวกลับประเทศเบนินและงานเลี้ยงรับรองที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแอฟริกันแห่งชาติเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2565 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เราแหล่งที่มาของภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ
พิธีสมิ ธ โซเนียนเป็นหนึ่งในหลาย ๆ ปีนี้เพื่อเปลี่ยนทัศนคติเกี่ยวกับการคืนสมบัติที่ถูกปล้นมา

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแอฟริกันสมิ ธ โซเนียนในพิธีเมื่อวันที่ 11 ตุลาคมได้โอนกรรมสิทธิ์ 20 แห่งไปยังไนจีเรียในขณะที่อีกเก้าแห่งจะยังคงยืมตัวไปที่พิพิธภัณฑ์

อีก 20 คนอยู่ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติของสมิธโซเนียน และกระบวนการที่อาจนำไปสู่การโอนย้ายได้เริ่มขึ้นแล้ว คดีของกลุ่มศึกษาการชดใช้ค่าเสียหายหวังว่าจะยุติเรื่องนี้ได้

"เรากำลังทุกข์ทรมานจากความอัปยศ"

Ms Farmer-Paellmann ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและชดใช้ค่าเสียหายแก่ทายาทผิวดำของทาสในสหรัฐฯ มาเป็นเวลานาน

ในช่วงทศวรรษ 1990 เธอเริ่มรวบรวมหลักฐานเพื่อแสดงให้เห็นว่าบริษัท 17 แห่งรวบรวมความมั่งคั่งจากการเป็นทาสได้อย่างไร เช่น บริษัทประกันภัย Lloyd"s of London กระบวนการทางกฎหมายหยุดชะงักในตอนท้ายในช่วงทศวรรษ 2000 เนื่องจาก RSG ขาดเงินทุน

อย่างไรก็ตาม หลังจากการประท้วงเรื่อง Black Lives Matter ทั่วโลกในปี 2020 Lloyd"s of London ขอโทษสำหรับความเชื่อมโยงในอดีตกับการค้าทาสและมุ่งมั่นที่จะลงทุนทางการเงินเพื่อส่งเสริมสวัสดิภาพของกลุ่มชนกลุ่มน้อยผิวดำ เอเชีย และชาติพันธุ์

ทุกครั้งที่ฉันเขียนเกี่ยวกับมรดกของการเป็นทาสในแอฟริกาฉันได้รับข้อความหลายร้อยข้อความจากชาวแอฟริกันอเมริกันที่แสดงความกังวลว่าเรื่องราวของฉันจะส่งผลกระทบต่อการแสวงหาการชดใช้จากลูกหลานผิวขาวของเจ้าของทาส ซึ่งอาจใช้หลักฐานที่ชัดเจนของการมีส่วนร่วมของชาวแอฟริกันใน การค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อเป็นข้ออ้างในการบิดตัวออกจากโทษสำหรับความโหดร้ายของบรรพบุรุษของพวกเขา

ดังนั้นฉันจึงแปลกใจที่กลุ่มเช่น Ms Farmer-Paellmann จะเน้นย้ำข้อเท็จจริงนี้อย่างเปิดเผยผ่านการฟ้องร้อง

“มีความละอายมากมาย” เธอยอมรับ “เกือบจะเหมือนกับเด็กที่รายงานแม่ว่าล่วงละเมิดเด็ก เป็นเรื่องยากที่จะทำ”

“แต่เรากำลังทุกข์ทรมานจากความอับอายในขณะที่ทายาทพ่อค้าทาสกำลังเดินออกไปพร้อมกับสมบัติ”

เธอเรียกร้องให้มีมุมมองที่เข้าใจมากขึ้น: "นี่เป็นโอกาสสำหรับไนจีเรียที่จะยืนหยัด หนึ่งในสถานที่ที่ใหญ่ที่สุดที่ลูกหลานของทาสมาจาก - ประมาณ 3.6 ล้านคนของเรา - และกล่าวว่าสิ่งที่มีเกียรติที่ต้องทำในวันนี้คือ แบ่งปันบรอนซ์เหล่านี้

"ไนจีเรียคงจะฉลองเพราะทำแบบนั้น"



ผู้ตั้งกระทู้ you k (muangwangbu-at-gmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2022-11-07 14:46:13


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (4472432)

 

ผู้แสดงความคิดเห็น คาเฟ่ วันที่ตอบ 2022-11-07 14:59:58



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล