ซึ่งแตกต่างจากชาวอัลเบเนียคนอื่น ๆ ที่เข้ามาในสหราชอาณาจักรอย่างผิดกฎหมายด้วยเรือลำเล็ก เขาถูกส่งกลับบ้านอย่างรวดเร็วด้วยเที่ยวบินส่งกลับอย่างรวดเร็ว

เขาจ่ายเงินให้กับผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองชาวเคิร์ดประมาณ 3,500 ปอนด์ (4,169 ดอลลาร์) สำหรับการเดินทางข้ามช่องแคบอังกฤษที่เต็มไปด้วยอันตราย โดยยืมเงินจากเพื่อนและครอบครัว

เราพบ Artan ในย่านอุตสาหกรรมของเมืองหลวงของแอลเบเนีย ไม่ใช่ชื่อจริงของเขาเนื่องจากตัวตนของเขาต้องการการปกป้องเพราะกลัวการตอบโต้ ในช่วงอายุ 30 ต้นๆ เขาลดรูปร่างที่ตกต่ำลง

บริการดีตลอด 24 ชั่วโมง สมัครสล็อต

“ผู้ค้ามนุษย์มีอาวุธเป็นมีดและปืนพก พวกเขาขู่เราซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยบอกว่าอย่าถ่ายอะไร และห้ามแม้แต่จะสูบบุหรี่ เพราะแสงไฟจะเปิดเผยตำแหน่งของเรา”

แม้จะถูกคุกคาม แต่เขาก็สามารถบันทึกภาพบางส่วนจากการเดินทางข้ามช่องแคบได้

การออกจากแอลเบเนีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสหราชอาณาจักรหรือเยอรมนี เป็นความปรารถนาร่วมกันของคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่นี่ ชาวอัลเบเนียมากกว่า 12,000 คนเดินทางมาถึงสหราชอาณาจักรด้วยเรือลำเล็กในปีนี้ ซึ่งเป็นกลุ่มผู้อพยพที่ใหญ่ที่สุดที่พยายามเข้าประเทศด้วยวิธีนั้น โดยเฉลี่ยแล้วชาวอัลเบเนียกว่าครึ่งจะได้รับที่ลี้ภัย

“การเดินทางข้ามช่องแคบนั้นทรมาน” Artan จำได้ มันหนาว พายุ และน่ากลัวอย่างเหลือเชื่อ

"เรือตำรวจฝรั่งเศสปรากฏขึ้นหลังจากการเดินทางของเรา 20 นาที พวกเขาติดตามเราในระยะประมาณ 200 เมตร เพียงแค่สังเกตการณ์ ซึ่งทำให้เรามั่นใจ พวกเขาอยู่เป็นเวลา 3 ชั่วโมง หรืออาจมากกว่านั้น จากนั้นเราก็ข้ามไปยังน่านน้ำของสหราชอาณาจักรและโทรหาตำรวจอังกฤษ"

Artan เล่าถึงวิธีที่ทางการอังกฤษช่วยให้พวกเขาขึ้นฝั่งได้อย่างปลอดภัย "พวกเขาบอกเราว่ากำลังจะมารับเรา ไม่ต้องตื่นตระหนก พวกเขาประพฤติตัวดี ดูต้อนรับและสุภาพมาก เรากระโดดขึ้นเรือตำรวจอังกฤษซึ่งเราได้รับเสื้อชูชีพ"

เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายพันคนที่ข้ามช่องแคบด้วยเรือลำเล็กในปีนี้ เขาลงเอยที่ศูนย์ต้อนรับ Manston ในเมือง Kent

ในช่วงวิกฤตเรือเล็กขึ้นสูงสุดในเดือนตุลาคม ผู้คน 4,000 คนถูกจัดให้อยู่ในพื้นที่ที่มีระดับการเข้าพักที่ปลอดภัยคือ 1,600 คน ตัวเลขดังกล่าวสูงมากจนรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย Suella Braverman ประณามการมาถึงของผู้อพยพข้ามช่องแคบอย่างขัดแย้งว่าเป็น "การบุกรุก"

Artan ปฏิเสธลักษณะดังกล่าว แต่ไม่ได้เปิดเผยว่าทำไมเขาถึงเดินทางไปสหราชอาณาจักร

"ฉันพูดกับผู้หญิงที่สัมภาษณ์ฉันว่า "ฉันรู้ว่าฉันเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อความสนุก ฉันมาเพราะฉันต้องการทำงาน ฉันไม่ได้ขอลี้ภัย"

“ฉันบอกพวกเขาว่าฉันเป็นผู้อพยพทางเศรษฐกิจ พ่อของฉันพิการ 15 ปีที่เขาใช้ชีวิตด้วยเงินบำนาญของผู้พิการ ซึ่งไม่พอซื้อยากินเอง”

ฉันบอกเขาว่าเขารู้ว่าเขามาถึงสหราชอาณาจักรอย่างผิดกฎหมาย

"ใช่ แน่นอนฉันทำ หากคุณเข้าประเทศโดยไม่มีเอกสาร วีซ่า ตราประทับ แน่นอนว่าคุณกำลังเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย"

ชาวแอลเบเนียส่วนใหญ่ที่เราพบในแอลเบเนียบ่นว่าเส้นทางเข้าสหราชอาณาจักรอย่างถูกกฎหมายนั้นเข้าถึงยากเกินไป

เขากล่าวเสริมว่า: "ใช่ มีหลายวิธีที่ถูกกฎหมาย แต่ผมรีบมาก ผมเลือกวิธีที่เร็วและถูกที่สุด วีซ่าควรจะถูกกว่า แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือในการยื่นคำร้อง และผู้คนคิดค่าใช้จ่ายมากกว่าการเดินทางด้วยเรือบด"

หนึ่งในเหตุผลที่ Artan ถูกเนรเทศคือเขาซื่อสัตย์เกี่ยวกับเหตุผลในการเดินทางไปสหราชอาณาจักร เขาไม่ได้พยายามที่จะขอลี้ภัย เขายืนยันว่าเขาอยู่ที่นั่นเพื่อทำงาน

เขาสังเกตเห็นเพียงเล็กน้อยว่าเขากำลังถูกพากลับบ้าน: "พวกเขาพาเราออกไป เราถูกล้อมโดยตำรวจ"

“ตอนนั้นฉันอารมณ์เสียจนอธิบายไม่ถูก ฉันรู้สึกเหมือนสมองกำลังจะระเบิดและไม่สามารถทำอะไรได้เลย”

Artan ยอมรับอย่างเต็มใจว่าเขาทำผิดกฎหมายของสหราชอาณาจักรและนั่นคือสาเหตุที่ทำให้เขาถูกเนรเทศ นอกเหนือจากการถูกส่งตัวกลับบ้านแล้ว ตอนนี้เขาถูกแบนจากชาติยุโรปอื่น ๆ เป็นเวลาสามปีข้างหน้า

เขากล่าวว่า "ฉันร้องไห้ตลอดการเดินทาง ตั้งแต่วินาทีที่ฉันขึ้นรถบัสคันนั้นและรู้ว่าฉันถูกเนรเทศ จนกระทั่งฉันมาถึงแอลเบเนีย"

ปัญหาของการข้ามเรือเล็กได้นำไปสู่การถกเถียงอย่างดุเดือดในสหราชอาณาจักร โดยบางคนอ้างว่าปัญหาดังกล่าวเกินเลย ในขณะที่บางคนคิดว่าเป็นวิกฤตการณ์เต็มรูปแบบ

สิ่งหนึ่งที่เกือบทุกคนเห็นพ้องต้องกันคือกลุ่มคนที่ได้รับประโยชน์จริงๆ จากสภาพที่เป็นอยู่คือแก๊งค้าของเถื่อนที่ทำกำไรมหาศาลจากการเสี่ยงชีวิตผู้อื่น

การเดินทางของ Artan ทำให้เขากลายเป็นหนี้หลายพันปอนด์ และเขารู้สึกเสียใจอย่างขมขื่น

ตอนนี้เขาเชื่อว่าใครก็ตามที่กำลังพิจารณาการเดินทางแบบนี้จะดีกว่าถ้าไม่ออกเดินทางเลย

"มันเป็นความหวาดกลัวที่คาดไม่ถึง แน่นอนฉันจะบอกว่าอย่าเลือกเรือบด ถ้ามีวิธีที่ถูกต้องตามกฎหมายคือมีวีซ่า ก็ไปเถอะ แต่โปรดอย่าคิดที่จะทิ้งเรือบด"